叙利亚

An unusual alliance between former Army Commander Michel Aoun, the pro-Syrian Hezbollah and a powerful Armenian faction could tip the balance in favor of Hezbollah.

在前陆军司令奥恩、亲叙利亚真主党和一个强大的亚美尼亚派别之间的一个特殊联盟可能会使局面有利于真主党。

The prope Syrian ( pro-Syrian ) Hezbollah which many analysts predicted with secure a majority in the parliament came away with 57 seats.

而此前许多分析家预计会赢得议会多数席位的叙利亚支持的真主党则获得了57个席位。

Lebanon's political reawakening took a significant new turn yesterday when popular protests brought down the pro-Syrian government of Prime Minister Omar Karami.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 就在昨天，群众的抗议推翻了奥马尔·卡拉米总理的亲叙利亚政府。

Six pro-Syrian ministers quit last week after Siniora refused Hizballah's demand for a new government alloting the group and its allies one-third of the Cabinet posts, enough to give them effective veto power .

上周，辛纽拉拒绝真主党重组政府的要求后，六位亲叙利亚部长辞职。

Meanwhile, American emissaries met Syria'sPresident Bashar Assad in Damascus and Britain said it would talk toLebanon's pro-Syrian Shia party-cum-militia, Hizbullah.

与此同时，美国大使与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德在大马士革会晤，英国称也会在最近同黎巴嫩亲叙什叶派政党兼民兵真主党举行谈话。

To stem the growing backlash over the Hariri murder, last week Syria announced its intentions to pull back its occupation forces to a region near the border - although without offering any firm timetable. Yesterday, with protests continuing, the pro-Syrian cabinet resigned.

为了遏制哈里里被暗杀后日益增长的对抗情绪，叙利亚上周宣布，它打算将驻扎在黎巴嫩的占领军撤回到靠近边界的地方，但它没有提出任何明确的撤军时间表。

George Bush said this week that Syria wanted to overthrow the pro-Western, anti-Syrian coalition government in Lebanon.

布什这周表示，叙利亚想要推翻亲西反叙的黎巴嫩联合政府。

The original form of the pseudo-Clementine romance, with its long and tiresome dialogues, seems to be a work of the very beginning of the century against the new developments of heathenism, and it was written either on the Phoenician coast or not far inland in the Syrian neighbourhood.

原伪克莱门泰爱情片，其长期的劳累对话，似乎是一个工作非常世纪初对新的发展heathenism ，这是书面要么就腓尼基海岸不远处，在内陆叙利亚邻居。

This geographic name probably meant all of western Syria and Canaan, with Raphia,"the city of the Ka-n-'-na", on the southwest boundary toward the desert.

这个地理学上的名字很可能是指叙利亚西部和迦南的所有地方，还有酒椰，&Ka-n-'-na的城市&，位于西南方边界，直向沙漠。

Hermits like Saint Simon of the Pillar who preached in Syria and did not hesitate to question the behavior of the emperor himself.

隐士们如在叙利亚传道的圣西门毫不犹豫地质问皇帝本身的举止行为。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。