叙利亚

Witnesses say gunmen stopped a car, got into a gun fight with Syrian guards, then blew up their car.

目击者称持枪人拦截了一辆轿车与叙利亚警方陷入火拼，随后炸掉了他们的车。

Witnesses say gunmen stopped a car, got into a gun fight with Syrian guards, then blew up their car.

目击者称一群持枪者停车后与叙利亚警卫进行了一场枪战，然后引爆了他们的汽车。

Witnesses say gunmen stopped a car, got into a gun fight with Syrian guards, then blew up their car.

目击者称，持枪歹徒停车后和叙利亚警卫员陷入了枪战，然后炸毁了他们的汽车。

Witnesses say gunmen stopped a car, got into a gun fight with Syrian guards, then blew up their car.

据目击者称，持枪者从一辆汽车中冲出，与叙利亚警察反生枪战，然后引爆了他们的车。

In some majority-Muslim countries today such as Turkey, Morocco, Yemen and Syria, the tradition of going to hammams remains popular, but the ritual has broadly declined in the region.

在现今主要的穆斯林国家比如土耳其，摩洛哥，也门以及叙利亚，到公共浴室的传统依然被保持着。但是在这些地区沐浴的仪式已经逐渐衰落了。

The number of Muslims in Indonesia alone (175 million) exceeds the combined total in Egypt, Syria, Saudi Arabia, Iraq and Iran, the traditional heartlands of Islam.

单是印度尼西亚的穆斯林人数就超过了埃及、叙利亚、沙特阿拉伯、伊拉克和伊朗等伊斯兰心脏地带的总和。

A band of highwaymen had defeated your army in Syria .

你的军队在叙利亚已被一股强人击败。

The Saracens arm for us;the Armenians have declared in our favor;a band of highwaymen had defeated your army in Syria.

萨拉森人愿为我们披坚执锐；阿美尼亚人公开宣布要支援我们；你的军队在叙利亚已为一股强人击败。

Sidr honey comes from the sidr tree in Yemen, an ancient and sacred tree mentioned in spiritual texts. It's one of the world's most expensive honeys.

Sidr密采自也门的叙利亚枣树，一些神学书籍认为这种树很古老，也很神圣，这种蜂蜜也是世界上最昂贵的蜂蜜之一。

When as therefore the first Jesus died, leaving this book almost perfected, Sirach his son receiving it after him left it to his own son Jesus, who, having gotten it into his hands, compiled it all orderly into one volume, and called it Wisdom, intituling it both by his own name, his father's name, and his grandfather's; alluring the hearer by the very name of Wisdom to have a greater love to the study of this book.

由以上所述看来，《德训篇》的原文应是希伯来文。并且耶稣的孙子在序言内也证明：古时的犹太人对他祖父的著作，都很敬重。但究竟为了什麼原故，犹太人渐渐不把本书当作《圣经》，且希伯来原文也没有保存下来，而至失传；这一点我们未能了解。所幸，70年前在开罗的古会堂内，最近又在玛撒达一共发见了《德训篇》的原文三分之一。在此两地发见的「希伯来残卷」，又证实了当初犹太人无论国内或国外，都以本书为正经。虽然后来的经师们不承认本书的正经性，但最古的「希腊和叙利亚译本」都把本书著录在圣经书目内。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。