叙利亚

Rice met with Lebanon's newly elected Prime Minister Fuad Saniora and other officials in Beirut today. But she did not meet the country's pro-Syrian President Emile Lahoud, whom anti-Syrian leaders are trying to oust.

赖斯星期四在贝鲁特拜会了新当选的黎巴嫩总理西尼乌拉等官员，但是没有会见黎巴嫩亲叙利亚的总统拉胡德，黎巴嫩反对叙利亚的领导人正在试图推翻拉胡德。

In 1967, in response to a Syrian attack, Israel occupied the Golan Heights.

在1967年，以色列为了报复来自叙利亚的攻击，以武力霸占了叙利亚领土戈兰高地。

At the core of the anti-Syrian coalition that's set to dominate the new parliament, is the Druze leader Walid Jumblatt. Like his political partner Saad al-Hariri, he too is nursing a bitter grudge against the Syrians.

这个反叙利亚联盟注定了要左右新的国会，而该联盟的核心就是德鲁士领导人瓦里德·钟布拉，同他的政治搭档萨阿德·哈里里一样，也是仇恨叙利亚的。

At the amount of the anti-Syrian affiliation that's set to boss the new parliament, is the Druze baton Walid Jumblatt. Like his political accomplice Saad al-Hariri, he too is nursing a absinthian animosity adjoin the Syrians. In 1977, his ancestor Kamal, who was a left-wing and philosopher as able-bodied as the feudal baton of the Druze, fell out with Damascus.

这个反叙利亚联盟注定了要左右新的国会，而该联盟的核心就是德鲁士领导人瓦里德·钟布拉，同他政治搭档萨阿德·哈里里一样，也是仇恨叙利亚的父亲卡马勒是一个社会主义者，一个哲学家，同时也是一个德鲁士领导人。

His triumph he shared with his brother, and from the senate he accepted the names which he had received in the army.51 It is said, furthermore, that he shaved off his beard while in Syria to humour the whim of a low-born mistress;52 and because of this many things were said against him by the Syrians.

他和他的兄弟分享凯旋，并从元老院接受了他已经在军队中得到的称号（51）。据说，此外，在叙利亚时他为了出身低微的情妇一时兴起而刮胡子（52）；而且许多类似的事情都是反对他的叙利亚人说的。

Practised by many a resident of the town where they proudly display their "gems". The Population of Bethlehem today is made up of Christians and Moslems. Among the Christians we find Catholics of Latin, Syrian, Melchite, Armenian and Maronite rites and Orthodox of Greek, Syrian and Armenian denominations.

今日的白冷居民是由基督徒及穆斯林构成，而在基督徒中，我们可以发现拉丁礼、叙利亚礼、Melchite礼、亚美尼亚礼及Maronite礼的天主教会，以及希腊、叙利亚及亚美尼亚东正教会。

And today such a craft is still practised by many a resident of the town where they proudly display their "gems". The Population of Bethlehem today is made up of Christians and Moslems. Among the Christians we find Catholics of Latin, Syrian, Melchite, Armenian and Maronite rites and Orthodox of Greek, Syrian and Armenian denominations.

今日的白冷居民是由基督徒及穆斯林构成，而在基督徒中，我们可以发现拉丁礼、叙利亚礼、Melchite礼、亚美尼亚礼及Maronite礼的天主教会，以及希腊、叙利亚及亚美尼亚东正教会。

Egypt, Saudi Arabia and Syria were once pillars of pan-Arabism but Syria has drifted into an ever-tighter orbit around Iran, a country viewed by America's Arab allies as an alien meddler in their affairs.

埃及、沙特阿拉伯和叙利亚曾经是泛阿拉伯主义的支柱，但是叙利亚现在已经是倾向于在任何时候跟着伊朗行动的，被美国的阿拉伯联盟视为在他们的事务上的外来干预者。

It was inevitable that the Syrian Liturgies, coming from Monophysite sources, should be examined at Rome before they are allowed to Syrian Catholics.

这是无可避免的叙利亚liturgies ，来自monophysite来源，应研究在罗马，然后才让他们到叙利亚的天主教徒。

Methods Beta cell mass expansion rates were deried from three separate studies of continuous stimulation of islet neogenesis, including the partial duct obstruction of euglycaemic Syrian hamsters, administration of a pentadecapeptide with the same amino acid sequence as residues 104–118 of islet neogenesis-associated protein (INGAP104–118) to euglycaemic Syrian hamsters, as well as to euglycaemic CD-1 mice.

β-细胞群膨胀率由三个独立的连续刺激胰岛新生的研究而得，包括部分管道闭塞血糖正常叙利亚地鼠，给血糖正常叙利亚地鼠及血糖正常的CD-1小鼠一种与胰岛新生相关蛋白104–118位点残基氨基酸序列相同的15肽(INGAP104–118)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。