变黑暗

When you were gone,when the meteor had fallen over the horizon,everything went black.

当你离开的时候，当流星坠入地平线的时候，所有的东西变得黑暗。

There's something about the richness of Rwandan beans combined with the darkness of the country's history that I find very stout and mysterious.

卢旺达的豆子混合着这个国家黑暗的历史而变的丰富，我发现那是非常刺激和神秘的。

And because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united...

因为我们有过内战和种族隔离的惨痛经历，我们因这黑暗的一页变得更加强大和更加团结。。。

For me thenceforth all was black and bloody

对于我，从此一切都变得黑暗而血腥

Brief and powerless is Man's life; on him and all his race the slow, sure doom falls pitiless and dark. Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way; for Man, condemned to-day to lose his dearest, to-morrow himself to pass through the gate of darkness, it remains only to cherish, ere yet the blow falls, the lofty thoughts that ennoble his little day; disdaining the coward terrors of the slave of Fate, to worship at the shrine that his own hands have built; undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life; proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a moment, his knowledge and his condemnation, to sustain alone, a weary but unyielding Atlas, the world that his own ideals have fashioned despite the trampling march of unconscious power.

人的生命是短暂而脆弱的，不可避免的死亡虽然缓慢，但一定会降临在每一个人身上，阴森而无情，这个全能的物质世界毫不容情地滚滚前行无视善恶，任意摧毁，对与人来说，注定今天要失去最亲爱的亲人朋友，明天自己也要通过黑暗的死亡之门，人的生命存在就在于死亡来袭之前，珍惜那些使他短暂的生命变得高贵的思想，鄙弃对命运的恐惧，对自建的圣坛顶礼膜拜，不受机缘的摆布，摆脱主宰他外部生活的粗暴统治而取得心灵的自由，敢于骄傲地向那些不可抗拒的压力挑战----这些压力对其认识和判断力不过是暂时的----他就像疲惫而不屈的擎天巨神，独自支撑着他自己的理想世界，对这种无意识力量的肆意践踏毫不理会。

Huger and darker yet grew Ungoliant, but her lust was unsated.

商榷： 这里前半句是说Ungoliant变得越来越饥饿和黑暗。

This should lead on to an act of decision, in which the soul takes God at His word, and claims the fulfillment of the promise, and then looks to Him, even in utter darkness, to perform what He has spoken.

追求信心生命所产生的能力，往往也要有无法理解的信心，这是随着开始看见的信心，等候期待神所要做成的，使我们有个决志的行动，在神的话语上抓住他，注视他成全其应许，即使现在有多么黑暗，他也会照他所说的变得光明。

That's when the blackboard of night will darken and many washed-out stars will brighten into visibility once again.

但天空在变得黑暗时，很多以前看不见的星都能够看见了。

In this final book Swift seems to despair: for Gulliver, overwhelmed, as perhaps Swift himself was, by a black, misanthropic, despairing vision of reality, the only middle ground left between the dreamy utopia, the ironically "ideal" society of the Houhynhynms, and the abyss of Yahooism seems to be a stable in England

在最后一部书中，作者似乎变得绝望﹕主人公格列弗的现实观﹐黑暗绝望﹐充满对人的憎恨﹔主人公﹐也许作者也是一样，深深为这现实观所困扰﹐不能自拔。

Go for someone who makes you smile because it takes only asmile to make a dark day seem bright.

寻找那个可以使你微笑的人，只有微笑才能使黑暗的日子变得光明。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。