变通

Mutual motivation, as a better adaptative strategy for both parties, is helpful not only to the development of Chinese society,but also to provide a peaceful survival circumstance for foreign churches and Missionaries.

第二章，重在探讨双方为着生存的目的而作出的及时变通，即现实互动，包括湘人与传教士的交往、孔教的创立以及戊戌时期的部分新政等等；指明现实互动是双方较好的适应方略，它不但有助于中国社会的发展，还有助于为外国教会和教士创造较为平和的生存环境。

Definite conclusion that there is no aluminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

英语中大量使用名词化结构可以缩短句子长度，翻译成汉语不宜套用英语的这种模式，而是需要根据汉语的习惯表达作变通处理，否则文句会非常生硬。

The other great festival is that of Azha, borrowed with modifications from the Jewish Day of Atonement.

另一个重大的节日，是强调azha ，借来的，与变通，从犹太人的赎罪日。

Ventilator settingswere altered according to 5 different goals for the amplitudeand mean value of brachiocephalic Pao2 oscillations, as guidedby a fast responding intraarterial probe.

在一种头臂动脉内快速反应探头的指导下，根据要达到的 PaO2幅度和平均值波动的5种不同目标，改变通气机设置。

What I say here is the promotion of the website that is aimed at me only, other product connects processing changeably.

这里我说的是只针对我的网站的推广，其他产品可变通处理。

The vocabulary in portrayal of characters with the same designative meaning may have the same or partly same associative meaning in different nations.

指称意义相同的人物肖像描写词汇在不同民族中有些可以引起相同或部分相同的联想，有些则仅在一个民族中引起丰富联想，而在另一个民族中不能引起联想，因而造成了汉英翻译中其联想意义的亏损，导致貌合神离，为了将这种文化上的亏损程度降低，在翻译中应采取变通手段进行补偿。

The most significant point of this paper is that we use the classical western investment valuation theories flexibly according to GOI's practice.

本文结合中国市场以及本企业的实际情况对西方经典的价值投资理论进行灵活变通的运用，对中国企业股权投资决策有借鉴价值。

Result:Except clinical signs and symptoms,fibrolaryngoscopy and CT or MRI imaging examination should be used. According to it,make the injury degree of intralaryngeal structure and decide the management principle.

结果：5例诊断除据临床表现外，采用纤维喉镜和CT、MRI等影像学检查，判断喉内结构损伤的程度；据此决定处理原则，作适当变通。5例均治愈，且无喉狭窄发生。

Companies, accustomed to being protected, were too slow to change, says Karel Van Wolferen, author of "The Enigma of Japanese Power", published 20 years ago this year.

20年前出版的《日本动力之谜》的作者，Karel Van Wolferen认为，日本的公司习惯于被保护，拙于变通。

The best theoretical solution to a partitional clustering problem is to find all possible partitions and choose the partition that minimizes the objective function. However, the enumeration of all possible partitions is impractical even for data sets of moderate size. Therefore, as an alternative, most partitional approaches use an iterative optimization technique. And this could be cause local minimum.

本文在分析了目前聚类的基本方法的基础上，指出以K平均法等为代表的分割聚类虽然理论上找到类的所有划分并使得目标函数最小就可以获得最优解，但由于对于相当尺度的数据集列举所有可能的划分并不现实，因而多数分割方法采用迭代优化技术作为变通。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。