变通

As long as the local experiments are consistent with these basic principles and refrain from causing harm to the interests of national scale, they should be tolerated even if their legality and constitutionality are dubious, since events of "benign" unconstitutionality are often necessitated by excessive limitation of the central constitution and laws imposed on local autonomy.

之所以有必要"良性违宪"，是因为宪法和中央法律过多限制了地方自主权；事实上，既然符合宪法的基本原则和精神，"良性违宪"并不是通常意义上的"违宪"，而只是在现行体制下对宪法的一种"变通"。

Often interpreted as an argument with the ghost of Marx and an idealistic alternative to Marx's materialism, The Protestant Ethic, like all of Weber's work, was, rather, a challenge to deterministic and unilinear theories of all kinds.

《新教伦理》常常被视为与马克思观点的一场对话，是对马克思的唯物主义的一次理想化的变通，但该书像所有韦伯的著述一样，其实是对形形色色的鼓吹决定论和线性发展论的理论的挑战。

With the guidance of this, some detailed and practical techniques and skills that are frequently used to change the untranslatable to translatable in English-Chinese are also introduced.

鉴于此，本论文也介绍了一些在英汉翻译中经常采用的把不可译变成可译的技巧和策略，这些技巧和策略就是翻译中的变通。

The innovations of the media, materials and techniques are indispensable to the development of watercolour painting.

就形式而言，媒介、材料、技法等的变通和不断创新，是水彩画长久发展的必由之路。

An alternative workaround that works for me is to open...

另一种变通的作品对我来说是开放。。。

If you do have issues with multiple instances, there is a potential workaround.

如果你有问题，与多个实例，是一个潜在的变通方法。

I was going to write my workaround and I realized that It does not work.

我在准备写一个变通方法时意识到它也无法工作。

As a workaround, we have set the dns value to My Server Machine.

作为一种变通，我们的DNS值设置我的服务器机。

I understand... I have workaround for that also but surely the standard will attack me again!

我明白。。。我已经想过其它变通方法，但是标准再次与我为难！

As soon as I hear her anguished yowl, I put my hand on her shoulder and say,"Honey, I take full responsibility for this."

可是，作为丈夫，我发现对这一原则稍加变通后，婚姻生活常常会过得更和谐。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。