变迁

We examine the role of particularistic relationships (such as family and prior social ties) in business groups during institutional transition and test how particularistic ties between top leaders affect business group performance in Taiwan, where such ties have been central to the functioning of business groups.

我们研究了商业团队在制度变迁时期的特定关系（比如家庭及其之前社会的联系），并且检验了在台湾高级管理者之间的特定关系如何影响商业团队绩效，在台湾这些关系是商业团队功能的核心。

This case study shows that the interplay of patrilineal kinship and capitalism contributed to the transformations of divisions of domestic labor in post-war Taiwanese families. Women's diverse identities were shaped by patriliny and yet their resistance contributed to transform patrilocal principles. However, constrained by the limited economic resources of the elder women, the div isions of labor in contemporary Taiwan society remains gendered.

本文以四十位女性的家务分工经验呈现出父系家庭之下差异的女性认同，诠释不同亲属位置的家庭成员如何援用各种资源来巩固或对抗父系规范，最后总结：台湾中产阶级的家务安排因市场经济与父系亲属的交互作用而产生变迁，女性在父系家庭中的差异认同及抗拒策略虽然改变了父系规范，但有限的经济资源，却又使得性别化的家务分工持续存在。

During the development peroid of Doushantuo Formation source rocks, the areas studied belong to arenaceous pelitic facies, open platform facies. Until Dengying Stage, the area mainly belongs to restricted platform facies. During early Lower Cambrian, the areas belong to mesa-basin sedimentary facies and gradually developed to open platform-restricted platform facies. During Lower Cambiran, the areas belong to open sea shelf facies-open marine platform facies.

陡山沱组烃源岩发育时期，研究区处于近岸砂泥坪相区及开阔台地相区，至灯影期，主体处于局限台地相带；早寒武世早期，研究区主要处于台地—盆地沉积相带，逐渐演变为开阔台地至局限台地相带；下寒武统在区内以广海陆棚—开阔台地相为主；奥陶纪末—志留纪早期，经历了非补偿滞留还原海盆—正常陆表海/深水陆棚海—残留海—陆相沉积环境的变迁。

Typical case report has characteristic Chinese way of reporting, it typically represents media and propaganda system; path of its change most perceivably reflects the change of propaganda system.

典型报道是我国特有的新闻报道方式，是新闻宣传体制的典型代表，它的变化轨迹最直观的反映出宣传体制的变迁。

Although non-formal systems are permeative, protracted in evolution and slow in alteration, human daily-growing ability of rational cognition by means of science and technology makes us completely able to solve the above-mentioned problems by transforming existing non-formal systems in the procedural system of market economy of our country.

非正式制度虽然具有存在的弥散性、演化的长期性、变迁的缓慢性等特点，但人类以科学技术为代表的理性认识能力的日益强大，使得人们可以通过变革非正式制度来解决我国市场经济秩序型构中存在的深层问题。

Although non-formal systems are permeative, protracted in evolution and slow in alteration, human daily-growing ability of rational cognition by means of science and technology makes us completely able to solve the above-mentioned problems by transforming existing non-formal systems in the procedural system of market economy of our country.

非正式制度虽然具有存在的弥散性、演化的长期性、变迁的缓慢性等特点，但人类以科学技术为代表的理性认识能力的日益强大，使得人们可以通过变革非正式制度来解决我国市场经济秩序型构中存在的深层问题。其主要途径有：重视习俗影响；塑造道德理念；建构新型文化。

Thus, through phenogenetic drift, the tooth has remained a stable trait in jawed vertebrates, while evolving distinct genetic bases in teleosts and tetrapods.

在遗传表型变迁过程中，有颚脊椎动物的表型保持相对稳定，而硬骨鱼和四脚动物的遗传表型改变明显。

The dissertation is arranged according to drift and competition, which are two ways in the changes of dialectal phonologic structure.

本文是根据方言音韵结构变迁的两个途径——&演化&与&竞争&来安排章节结构的。

It is also used to describe the photographical records of a person, a family or a society in a social and historical context. In the actof photographing, the documenting, preserving of personal and family images are done; memories of individual, family and social change are proved.

但是，它在社会生活的语境中又有家庭与个人影像的拍摄、保存与传承的涵义；&写真&是维系家庭和私人记忆与社会变迁关系的图像文献。

Meanwhile, with the lapse of time, synchronization of different nations, the changes of immigration's identity, such a cultural system also undergoes lots of changes in both its heritage contents, channels and purposes, all of which resulted in changes of playwriting, composing, orchestration and performing rules.

同时，随着时代的推移、民族的融合、移民认同心理的变化，在传承内容、途径、目的等方面也有了很多变迁，从剧本、曲谱到乐器配置、演出制度都发生了变化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失