变迁

Shanghai's opening as a treaty port affected and drove Jiangnan's modernized transformation. I try to explore the following five new topics and give my own explanation: First, Shanghai's opening as a treaty port caused the changing of city's structure and economic mode in Jiangnan area. Shanghai rose up abruptly and took the chair of core city which was hold by Suzhou and Hangzhou. At the meantime, being driven and affected by Shanghai several boomtowns came out.

上海开埠推动了江南社会在多个方面的近代化变迁，本文力求在以下五个方面作重点突破性的研究并得出独创性的观点： 1，上海开埠后引起了江南城市格局与发展模式的变化：首先是上海的骤然兴起并取代了苏州、杭州等原有的江南经济核心城市，其次是在上海的带动下相继兴起了一批新兴城市，引起了江南城市发展模式的变化。

This study presents the palaeolatitudinal change and the character of connate water in Late Triassic of Ordos Basin.

研究了鄂尔多斯晚三叠世湖盆古气候变迁及古水体特征。

In each Chapter I analyze the human characteristics attributable to his fairy tale's characters such as: truculence, arrogance, jealousy, etc. in his fairy tales.

此外，宫泽贤治对於这些人性表现的想法，以及该想法的变迁等，也是本论文进行时所必须要注意的重点之所在。

This work can be seen as both encapsulating the past and exploring the future. The use of the poems of Tu Fu and Jiang Kui is a reconfirmation of classical Chinese literature. And the original setting of that story, the rebellion of An Lun-shan (755), is a disguised criticism of the Cultural Revolution (1966–76). Like its westernized counterpart, the Butterfly Lovers violin concerto of the 1960s, Xin-Hun-Bie also incorporates many traditional Chinese musical features.

在「对未来的开拓」中，从张晓峰采用《鬲溪梅令》为《新婚别》音乐主题并借用摇板的手法来看，两者无疑地是将「古曲现代化」的独到创新；而《新婚别》「叙事」与「言志」的特色，展现出作曲家身为知识分子，在时代变迁中企图以音乐记录史实发展作为民乐找出路的途径，而这也是八0年代的协奏曲热中，众民乐作曲家所共有的集体意识之一。

Objective: To understand the changes of the drug-resistance of Tubercle bacillus in recent years in Huainan area, Anhui province.

目的：了解本地区结核杆菌耐药情况及近年来的变迁，指导结核病治疗方的选择。

But history shows that times of tumult are the times when we are most likely to learn.

但是历史告诉这变迁动荡的时代，也正是我们最有可能学得一些东西的时代。

It's during times of tumult that we learn the most as a people.

这个国家是在动荡变迁中建立起来的，作为国家的人民在这个多事之秋我们应了解更多最可宝贵的东西。

Under the restraint of closed budget,China's consumption of residents has a feature of intermission,which becomes more striking by the institutional transformation.

在封闭预算约束下，中国居民消费具有典型的间歇性特点，制度变迁使这一特征更加突出。

With the rapid development of economic globalization, the world politics, economy and society have undergone a tremendous change.

随着经济全球化的迅速发展，世界政治、经济、社会经历了巨大的变迁。

In thesis,I paper analyse devotion and weakpoiats ofthis theory and other theories in economic growth from the relation of rent—seekingafter market—oriented reform and institutional change in China,together with eco-nomic growth,studie the principle.and economic performance of the matching allo-cation of rent—seeking and prodnction elements,analyse another kind of rent—seeking undiscussed by traditional theory——rent—seeking to improse present in-stitation for its low efficiency and its relation with economic performance.

在本文的第四章，作者首先评介了寻租阻碍经济增长的理论贡献与不足，并且讨论了其它所有对经济增长分析的理论贡献和不足，文章以中国市场化改革中的寻租活动与制度变迁以及经济增长的相互关系出发，分析了寻租与生产要素匹配配置的基本原理以及经济绩效，论证了传统寻租理论没有讨论与分析的另一种寻租活动——现存制度低效下的为改善制度的寻租及其与经济绩效的关系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失