变迁

The islands are crucially located near the Antarctic Convergence, an oceanic boundary where cold polar water meets and mixes with warmer subantarctic seas, producing a rich feeding zone.

但是最近一份在克罗塞群岛（半数国王企鹅在此处繁殖）所做的研究显示，海水暖化正导致聚居地附近的食物来源减少，并提出警告说，气候变迁可能会对国王企鹅的长期生存造成严重威胁。

Non-deterministic transitions may be observable or non-observable. An implementation machine may or may not be a subautomaton of the specification machine.

非确定性变迁可以分为可观察和不可观察两类，实现可以是或者不是描述的子状态机，这样就产生了四种情形。

Rice agriculture becamethe main subsistence strategy in this phase, the inhabitants were grouped into multi-leveled organizations based on clan unit in the settlement community.

这一时期各聚落都是以农业为主、自给自足的自然经济形态，聚落的社会组织是以氏族为核心的多层次组织结构，聚落内部有分化但并未突破氏族制度，是新石器时代聚落发展的典型形态，因而可称作本地区新石器时代聚落变迁的成熟期。

This effort was made to develop a substitutive theoretical framework on the interpretation of Growth of conservative churches and sects, because of the weakness of traditional theories on this area.

研究结果显示，特定宗教组织的发展与变迁，须视环境结构的发展与资源的有无，以及宗教组织内部对外在发展的反应而定。

The transition of Djakarta Indonesia in the old and new order periods and reform period was greatly influenced by the ruling power such as President Sukarno Suharto and their families and groups that were related to president and local officials.

印尼雅加达的都市变迁在旧、新秩序时期和改革时期受到时任总统苏加诺、苏哈托及其家族等统治力量、与总统有联系的集团和地方长官的影响。

After the Humiliation of Jingkang,it came into being the third up surge of immigrating to the South in Chinese History.

在有宋300多年间，剧烈的自然环境变迁、持续不断的战乱等因素造成了北方人口向南方大量迁移。

If language acts as a barometer of society's changing mores and preoccupations, then in the past two years scores of people have developed an interest in gourmet sex (lovemaking that is particularly passionate and enjoyable), the mankini (a man's swimming costume consisting of a narrow V-shaped piece of material extending from the crotch to the shoulders) and Fannie Mae (the informal name for the Federal National Mortgage Association that buys and sells mortgage debt).

如果说语言在社会风俗成见的变迁中起到了晴雨表的作用的话，那么在过去的两年中，好些人都对gourmet sex（性爱饕餮，一种格外****而愉悦的****）、Mankini（曼基尼，一种从裆部延伸至双肩的窄V字男式泳衣）和Fannie Mae（房利美，联邦国民抵押贷款协会的别称，以买卖抵押贷款债务为主要业务）起了兴趣。

This article tries to observe the diachronical and synchronical English writing of India in terms of Indian history, Indian images and cultural identity.

本文从印度历史书写、印度形象变迁、文化身份探索等三个角度入手，对英国作家历时性和共时性的印度书写进行考察。

Because matches often require synchrony between disparate species, it is no surprise that climate change creates mismatches.

因为偶合通常需要不同物种之间的同步性，所以气候变迁会造成失合并不令人惊讶。

From the time when our caveman ancestors gnawed their wild-pig bones in front of their smoking fire to our own days when we sit around a table spread with snowy linen and shining silver, we have the history of the change in eating habits from the simple satisfaction of hunger to the meal as a delightful, if rather complex, social institution.

从我们的穴居祖先在火堆前啃着他们的野猪骨头到我们今天围坐在铺着雪白亚麻布和摆放着光亮的银餐具桌子前，我们有从饥饿简单满足到令人愉悦的膳食的饮食习惯的变迁历史，甚至更复杂的社会习俗。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。