变迁

Only with the development of human society, and along with the water resources changing from plenty to rareness, the water right system is formed and changed.

人类对水资源的消费初始并不存在水权，只是随着人类社会的发展，在水资源从丰沛到短缺及水资源显现经济商品禀性的过程中水权才得以产生与变迁。

The paper, which consists seven parts, is studying for the novels, written by Valentin Rasputin, the Russian contemporary novelist. In this paper, we interpret the novels in the field of modernization, and use the keywords of memory and art idol to analyse the novels, and construct Rasputin"s poetics.In introduction, it describes the condition of the studies of Rasputin"s novels by Chinese and foreign researchers from the materials that I collected. From this, we can get an idea that the scholar paid more attention to two aspects of the authors novels, moral relationship and the problems of ecology.

本论文是对俄罗斯当代作家拉斯普京作品所作的研究，论文把作品置入现代化背景之中，从记忆与幻象角度入手，对文本进行分析，以此建构被现代化所排除的世界，形成对现代化的对话和反思，强调社会变迁中应有所延续，以之视为拉斯普京的诗学原则。

In this rapidly changing world, it is sometimes reassuring to have a schedule to follow.

在这个快速变迁的世界中，有时预先知道要做什么事情会让人安心。

Unlike the revolutionary, the reformist acknowledges that genuine progress is contingent, piecemeal, and imperfect. The recalcitrance of reality—including the messy reality of human nature—guarantees that."One is prosaic," Aron noted,"the other poetic." Equally, one is real, the other fantastical.

与革命论者不同，改良主义者认识到社会具有很强的抗拒变迁的倾向这一现实，认识到真实的人性不是整齐划一的，因此认为真实的社会进步都是以不可预知的，零敲碎打的方式来实现的，因而不可能是完美无缺的。

It means that exchange of gifts is conducted under the two principles of mutual benefit and mutual reciprocation.

同时，分析了在社会变迁中礼物交换如何保持本土化的形式和内容；水族与汉族礼物交换到底有什么差异。

Human activity plays an important role in the distribution of drug-resistance bacteria in air. So it is necessary to investigate changing tendency of proportion of every antibiotics and reclassify the three category drugs to control increase of drug-resistance bacteria.

人类活动对空气中耐药菌的分布有明显影响，因此有必要每年调查各种抗生素耐药菌比例的变迁趋势，并籍此重新划分三线药物，以控制耐药菌增长。

To prepare studying hierarchical intelligent control system of material flows in mineral processing plant further, picturing, transition rulers, analytic methods, relevance matrix and dynamic equation, defect in applying of Petri network, fall short of orient object models applying are discussed after technology of formalization model built, non-formalization built and compound model. And Petri network system with time attribute is expanded opening network system with interface of input and output. The network system expanded with all attributes of basic Petri network model has hierarchy and recursiveness, can be analyzed with mathematical tools of network system and can deal with concurrent and asynchronously also.

为了对选矿厂生产物流递阶智能控制系统的进一步研究奠定基础，本文在讨论了形式化建模技术、非形式化建模技术和复合模型的基础上，研究和分析了Petri网的图形表示、变迁规则、分析方法、关联矩阵与动态方程、Petri网模型应用中的缺陷、面向对象模型应用中的不足，并把采用赋时的Petri网系统扩展成为对外界有输入和输出接口的开放网系统，扩展后的Petri网具有递阶性和递归性，同时保持基本Petri网的所有性质，使模型仍可采用网系统数学工具进行分析，并可处理生产物流系统中的并发性和异步性。

Today, when we reexamine the social transforming in the small flow, is it too late?

今天，我们重新审察这个小型的流动中的"社会"变迁，是否已是太晚？

Be the character of this dribs and drabs, can refract the changes that gives the history and society more.

正是这点点滴滴的文字，更能折射出历史和社会的变迁。

Chapter 2, Exchange rate regime transition in the process of financial development.

第二章，金融发展进程中的汇率制度变迁。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。