变迁

It is a sign of how times have changed that, coming back from Barcelona, I wanted to go to Tottenham Hotspur rather than Manchester United.

一个时代变迁的标志是，我从巴塞罗那回来之后更想去热刺而不是曼联。

The paper herein employs economic knowledge and gives houghton the transformation of economic basis to bring a brand—new view of the civil rights, on which basis the former problems are analyzed at the same time.

本文运用经济学的知识结合经济基础的变迁给出了对民事权利的全新认识，并在此基础上回答了上述问题。

Thisarticle attempts to study the formation, characteristics and humanistic implications ofChinese hymnody in three chapters. Chapter 1 introduces the formation anddevelopment of Chinese hymnody from the political, religious, and culturalperspectives. Chapter 2 analyzes the various features of Chinese hymnody anddemonstrates that Chinese hymnody is a synthesis of Chinese and western culture andmusic. Chapter 3 explains the value, significance and influence of Chinese hymnodytoday from cultural, progressive, and aesthetic perspectives.

第一章简介了中国基督教圣诗音乐生成的政治及宗教文化背景，指出其对中国基督教圣诗音乐的作用与影响，并梳理了中国基督教圣诗音乐本色化发展概况；第二章论述了中国基督教圣诗音乐的多样性及崇拜性表现特征，从词曲的来源、和声的民族化及在崇拜中的表现特征分析中国基督教圣诗音乐中西融汇的多元特征；第三章是从人文角度对中国基督教圣诗音乐的透视，从其文化内涵、现代性变迁及审美取向来三个方面阐明了中国基督教圣诗音乐在当代的价值、意义及影响。

Objective To study the changes of suscept ibi lities of Neisseria gonorrhoeae to antibiotics in Chengdu area.

目的 了解淋病奈瑟菌对抗生素敏感性的变迁情况。

As the war ended and conditions changed, Immanuel Nobel was again forced into bankruptcy.

随着战争的结束和环境的变迁，伊曼纽尔·诺贝尔再次被迫破产。

This paper studies the impact of Taiwan's industrial structural changes on demand for skills for the past twenty years.

本文主要研究近二十年来，台湾产业结构的变迁对劳动力需求变化的影响。

According to the analysis of the two games, I got a basic hypothesis that the game between the peasants and government was non-equilibrium in the institution transition led by the governments at all levels. Furthermore, the non-equilibrium was resulted from the impercipience of peasants and the ignorance of government on the peasants benefits but not from their deficiency in the capacity of negotiation.

通过对这两次博弈的考察与分析，本文得出一个基本假设：由中国地方和基层政府所主导的制度变迁中，农民与政府之间的博弈处于不对等状态，这种状态的产生主要不是由于农民的谈判能力不足造成的，而是由于处于体制外的农民对自身利益的判断出现偏差和政府忽视农民权益造成的。

It was impervious to the shocks and mutations of time-it was an emblem of time itself.

它不受时代的冲击或变迁的影响，它自己就是时间的象征。

Civil law is both the reaction equipment and impulsion equipment to the change of civil society.

相对于市民社会的变迁而言，民法既是反应装置，又是推动装置。

In process of human history changes, the development of revolution of science and technology and productivity is impulsion, and the effect that economic globalization is having some kind of activator.

在人类历史变迁过程中，科技革命和生产力的发展是原动力，而经济全球化起着某种催化剂的作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失