变软的

Rotten, sun-chewed ice (but not something in danger of imminent collapse) can help you discover the possibilities and limitations of climbing with an adze, which gives you more shear strength in soft conditions.

比如阳光照射下变疏松的冰面，你可以试着用铲头（在软冰的情况下，比鹤嘴借力）来攀登，体会正反两方面的影响，但注意避开那些可能立刻崩塌的冰面。

If you put them in the fishpond, the water is not as clear as a mountain stream's, so their flesh will not be as soft, and they will not taste as good.

如果将它们放到鱼池中，而池里的水又不象山间小溪的水那样清澈，鱼的肉很快就会变软，味道也就不会那么好了。

This softened the fish in a special way, and today this is a typically winter dish.

这样把鱼用一种特殊的方式变软，今天就是一种典型的冬季的菜。

When a certain man from the enemy had surrendered to him as a suppliant and had asked, what would Severus have done in his place, he was not softened by the good sense of such a question, and ordered the man to be put to death.

他的心肠并未因为这个充满善意的问题而变软——还是命令将这个人处死。

Even as she watches, it melds into purple, then blue, almost in time with Tonks's soft snores.

而当她看着的时候，发色变紫，然后又转蓝，好像随着轻软的呼吸声而变化似的。

As the liquidity bubble unwinds, their currencies should weaken and inflation should accelerate.

当流动性泡沫逆转的时候，这些经济体的货币将会变软通胀将会加速。

Through add surface to get low carbon steel a small amount of carbon , can heat-treat , make surface it hard, and the centre, i.e.

通过把少量的碳加到低碳钢的表面，可以把它进行热处理使表面变硬，而中心，即芯部仍然是软的并具有韧性。

Pregnant bodies produce a hormone, relaxin, which softens tissues around the pelvis to prepare it for birth.

怀孕的身体产生荷尔蒙、松弛素，松弛素使骨盆周围的组织变软，使骨盆为生产做好准备。

When the shallots start to change color, add grape and mix. Cook until the grape starts to soften, add radicchio. When radicchio starts to change color, add pork and mix. When pork turns white, add 30cc of white wine and cover. Simmer with low fire for ten minutes or so, and it'll be ready to be served.

待葡萄开始变软出汁，加入切好的红生菜略拌，等红生菜开始变色以后，加入切成拇指大小的猪肉条，略为拌炒，待猪肉表面变色以后，加入约30cc的葡萄酒和一小匙盐，盖起来用小火闷煮约十分钟，就可以上菜了。

In the smoking process, squab meat becomes very soft, almost like paste.

在烟熏的的过程中，乳鸽肉会变软，几乎像面团一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。