变节的

"I stand witness to his treachery, milord," Barthilas said proudly to Dathrohan.

"我一直见证着他的变节，老爷，"巴瑟拉斯骄傲地对达索汉说。

Some provinces had proved recreant; renegade supporters of the ''.

一些省份被证实叛变了；支持篡位者的变节者。

He knows I'm with you, so I am tainted by your treachery.

他知道我和你在一起，所以你的变节也会殃及我。

No! He knows I'm with you, so I am tainted by your treachery.

不！他知道我和你在一起，所以你的变节也会殃及我。

Our main products include many important springs such as the valve diesel engine, oil-pump, oil- spigot, actiyator, booster,full springs used in the valve and camshaft of the automobile and motorcycle,every kind of general compressed ,drawing, turned , clockwork and dishing springs,every kind of cone-shaped, convex, dished and tower-shaped springs with different diameter, pitch and multilayer tubbish.

主要品种有柴油机气阀、油泵、油嘴、调速器、调压等各种重要用途弹簧：汽车、摩托车气阀、凸轮轴等全机簧；各种通用的压缩、拉伸、扭转、发条、碟形等弹簧；锥形、中凸、中凹、塔状等各种变直径、变节距异形弹簧、多层筒式弹簧等。

You're a turncoat, a time-server, a shameful, unscrupulous opportunist.

你是一个变节分子，是个趋炎附势之徒！是个肆无忌惮不要脸的机会主义者！

In case of a total en bloc resection of one or more high thoracic vertebrae, we start with a dorsal approach by exposing the affected spinal segments, cut and remove rib ends bilaterally, perform one or multilevel laminectomies and bilateral foraminectomies and facetectomies, followed by an incision and reaming of the intervertebral discs at the appropriate levels.

假设要做一个或多个高位胸椎椎体的整块切除，我们采用背侧入路显露病变节段，切除双侧肋骨末端，行一节或多节段椎板切除，双侧椎间孔及小关节切除，继以相应节段椎间盘切除和刮除。

They are simply 'proselytes of Christianity'.

他们简直是「基督教的变节」。

Upon the defection of Sarah Kerrigan, psychic dampeners were abandoned by the Confederacy in favor of the more effective memory wipe technique.

Sarah Kerrigan变节之后，联邦放弃了幽能弱化器，转而采取更有效的方法——消除记忆。

Just defectors do not get this kind of special care...

而只做个变节者是没有这种殊荣的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。