变节的

Although the words of Jeremiah made no difference to the apostate people of Judah, he was still to speak them, and also write them down, as the Lord's Spirit inspired him.

虽然耶利米所说的话对那些犹大变节的百姓产生不了影响，他仍然依照上帝的灵所默示他的，向他们传讲，并且写下来。

However she made the fatal mistake of falling in love with the renegade assassin Anub'Arak , and was banished from her own kingdom.

然而和变节的刺客Anub'Arak的相爱无疑是她犯的一个致命的错误，她也因此受到了王国的惩罚。

The Renegade is a fast attack copter designed to provide ground support.

变节者时一个快速攻击的飞机，被设计用来进行对地支援。

His defection to the other side was the ultimate betrayal.

他变节投向另一方是最终的背叛。

Frodo indeed 'failed' as a hero, as conceived by simple minds: he did not endure to the end; he gave in, ratted.

在头脑简单的人看来，弗罗多确实不能算作"英雄"：他未能坚持到底，他屈服变节了。

The paper induces and analyzes research method of the tooth, including Method line of the tooth theory,Envlopment theory, Camus theory, Circling cluster theory and so on.Based on the past theories,the new measure to deduce the chain wheel tooth equation of roller chain at high speed,Circling cluster and envlopment theory,is proposed by analyzing basic concept of equidistant curve and Willis theory.Following the presentation of drawing lessons from traditional roller chainof the change of stanza line distance. A new type of roller chain at high speed is given in the paper.The paper studies deeply structural characteristics, the change of stanza line distance,separation between plank and bore and so on.According to design requst of roller chain at high speed and the study ofH_y--V_0 tooth chain,the impossibility that Quasi-conjugage engagement theory isrealized by the engagement of roller chain at high speed from the aspect of theory is decribed.

作者综述了高速滚子链国内外研究现状，并进行了以下研究工作：归纳分析了齿形法线法理论、包络法理论、卡姆士定理、圆族法理论等齿形研究方法，在此基础上，结合齿形啮合基本定律，分析了等距曲线的基本概念，提出了一种推导高速滚子链链轮齿廓方程的新方法—圆族包络法；在借鉴普通变节距滚子链的基础上，本文提出了一种新型的高速滚子链链条，深入研究了高速滚子链链条结构特性及其变节距、板孔中心分离等特性。

In other historical circumstances, the Chinese national bourgeoisie will vacillate and defect because of its economic and political flabbiness.

又由于中国民族资产阶级在经济上、政治上的软弱性，在另一种历史环境下，它就会动摇变节。

A former member of Starfleet who defected to the Maquis in 2370, Ro plead guilty to charges of desertion and was ordered to report to a penal facility on Earth for rehabilitation.

Ro承认了自己变节的罪名，并被命令向位于地球的处罚所报告，接受"复原"。

For failing to recover Advisor Coh Veshiv from the crew of the Rebel Alliance privateering frigate Far Orbit and deal with its renegade captain, Dhas Fenoep Vedij, Palpatine sent Teshik into the Hapes Cluster to engage the Hapan Royal Navy with insufficient firepower and supplies.

由于从叛军同盟劫掠舰"远轨"号的船员手中解救顾问寇·维希夫并处决其变节的舰长德哈斯·费诺伊普·维迪亚失败，帕尔帕丁派遣泰希克带着不足的火力和补给，远赴哈潘星团同哈潘皇家海军作战。

A former member of Starfleet who defected to the Maquis in 2370, Ro plead guilty to charges of desertion and was ordered to report to a penal facility on Earth for rehabilitation.

Ro承认了自己变节的罪名，并被命令向位于地球的处罚所报告，接受&复原&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。