变节

In case of a total en bloc resection of one or more high thoracic vertebrae, we start with a dorsal approach by exposing the affected spinal segments, cut and remove rib ends bilaterally, perform one or multilevel laminectomies and bilateral foraminectomies and facetectomies, followed by an incision and reaming of the intervertebral discs at the appropriate levels.

假设要做一个或多个高位胸椎椎体的整块切除，我们采用背侧入路显露病变节段，切除双侧肋骨末端，行一节或多节段椎板切除，双侧椎间孔及小关节切除，继以相应节段椎间盘切除和刮除。

Extremes meet. the most furious anarchist become the most barefaced apostate.

两极相通。最激烈的无政府主义者，居然成了最露骨的变节者。

They are simply 'proselytes of Christianity'.

他们简直是「基督教的变节」。

Fighting imperialism and feudalism in certain historical circumstances , vacillates and turns traitor in

在某种历史环境能够参加反对帝国主义和反对封建制度的中国资产阶级，由于它在经济上政治上的软弱性，在另一种历史环境就要动摇变节，这一规律，在中国历史上已经证明了。

The descendants of the apostates remained on the North American continent as native Indians.

子孙的变节者留在北美大陆的土著印第安人。

One of the Rabbis, however, would have had them burnt at once, indeed, he would rather have fled into an idolatrous temple than into a Christian church:'for the idolators deny God because they have not known Him, but the apostates are worse.

其中的拉比，不过，我们只好把他们烧死一次，而事实上，他宁愿逃离到一个idolatrous庙比成为一个基督教堂：'为idolators否认上帝，因为他们不知道他的意思，但变节者

Upon the defection of Sarah Kerrigan, psychic dampeners were abandoned by the Confederacy in favor of the more effective memory wipe technique.

Sarah Kerrigan变节之后，联邦放弃了幽能弱化器，转而采取更有效的方法——消除记忆。

Just defectors do not get this kind of special care...

而只做个变节者是没有这种殊荣的。

The orientation course is intended to help defectors to overcome any anxiety built up in their course of escape.

该课程的首要目的是协助变节者克服在逃亡的紧张，然后接受辅导，适应韩国的文化，包括了解资本主义在内。

South Korean prosecutors announced the arrest of two North Korean military officers posing as defectors from the communist state.

韩国检方宣布逮捕了两名伪装成从封闭的共产国家北韩出逃的北韩军官变节者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。