变节

Frodo indeed 'failed' as a hero, as conceived by simple minds: he did not endure to the end; he gave in, ratted.

在头脑简单的人看来，弗罗多确实不能算作"英雄"：他未能坚持到底，他屈服变节了。

In other historical circumstances, the Chinese national bourgeoisie will vacillate and defect because of its economic and political flabbiness.

又由于中国民族资产阶级在经济上、政治上的软弱性，在另一种历史环境下，它就会动摇变节。

16It is a law confirmed by Chinese history that the Chinese bourgeoisie, which may participate in fighting imperialism and feudalism in certain historical circumstances, vacillates and turns traitor in others, because of its economic and political flabbiness.

在某种历史环境能够参加反对帝国主义和反对封建制度的中国资产阶级，由于它在经济上政治上的软弱性，在另一种历史环境就要动摇变节，这一规律，在中国历史上已经证明了。

Fisher is a renowned as a flopper among Lakers haters.

湖黑们把他看成一个变节者。

Nowhere is Laodicean apostasy more clearly manifest in the church than through the lack of love and concern for the unsaved.

缺少对未得救之人的爱与关怀，老底嘉的变节再没有比这更清楚显明在教会里了。

A former member of Starfleet who defected to the Maquis in 2370, Ro plead guilty to charges of desertion and was ordered to report to a penal facility on Earth for rehabilitation.

Ro承认了自己变节的罪名，并被命令向位于地球的处罚所报告，接受"复原"。

"I stand witness to his treachery, milord," Barthilas said proudly to Dathrohan.

"我一直见证着他的变节，老爷，"巴瑟拉斯骄傲地对达索汉说。

"You are not prepared!"Come, my minion. Deal with this traitor as he deserves!

来吧，我的随从们，让这个变节者得到应有的惩罚！

Oh , merciful heavens , was i not accessory to his death by my supine insensibility , by my contempt for him , not remembering , or not willing to remember , that it was for my sake he had become a traitor and a perjurer

噢，仁慈的上帝！他的死不是我促成的吗？因为我因循麻木，瞧不起他，不愿意记得他是为了我的缘故才犯下变节叛卖的罪行。

Indeed, it appears to the faithful that greatness of spiritual power belongs more to a son who imitates Christ in his way of life than to a prelate who has been elected by cardinals and similar apostates.

的确，它看似忠实说，伟大的精神力量是属于多生一个儿子，他们效法基督，在他生活的方式，比一个主教谁当选，由红衣主教和类似的变节者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。