变粘

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Effects of simulated push pull maneuver on platelet adhesiveness, platelet aggregation and hemorheology in rats

目的：探讨模拟推拉动作后，大鼠血小板计数、粘附、聚集功能和血液流变学的变化。

The effects of temperature,shearing rate,angular frequency,molecular weight and molecular weight distribution on the rheological behavior were discussed.The resultsshowed that the molecular weight and its distribution of the polymer inferred from ...

研究表明，从稳态和动态测得的流变曲线求得的4种PP切片的分子量及其分布指数是同落球粘度法与熔融指数法相结合求得的分子量分布指数相吻合的。

Methods Respectively analyzed the X-ray, CT and image post-processing manifestations of mucopolysaccharidosis type Ⅰ. Results Mucopolysaccharidosis typeⅠ had characteristic X-ray changes of bones:①Enlarged skull and hook- shape Sella Turcica;②Short and thick phalanges and metacarpal Bones;③Dilated central part and thin ends of upper and lower limb bones;④Kyphosis deformity of spine, beak-shape stick out of anteroinferior margin of Kyphosis deformity vertebra;⑤Broadening ribs as paddle shape;⑥Shallow acetabulum and enlarged Acetabular Angle;⑦Prolonged femoral neck, Coxa Vara or coxa valga.

结果 粘多糖病Ⅰ型具有较典型的骨骼X线改变，(1)头大，蝶鞍呈乙型；(2)掌指骨粗短；(3)上、下肢骨中央膨胀两端变细；(4)脊椎后凸成角，后凸椎体前下缘成鸟嘴状突出，上下椎体呈卵圆形；(5)肋骨增宽呈船桨；(6)髋臼变浅，髋臼角增大；(7)股骨颈增长，髋内翻或外翻。

According to the principle of mutual transformation between potential energy and kinetic energy,the vertically falling law of power law fluid by the action of unconstant static pressure and the relation between rheological parameter and time were studied,thus providing a theoretical basis for calculating the rheological parameters of fluid in funnel viscomete...

根据位能与动能的变化关系，作者研究了在非恒定静压作用下幂律流体垂直下落的规律及流变参数与时间的关系，从而为计算漏斗粘度计中流体的流变参数提供了理论依据。

Many was the time that we'd plucked the thorns off the lager,hoarier bushes and lick-stuck them upon the bridges of our noses,turned ourselves on the instant into fearful mutations of the human form:dinosaurboys.

有好几次，我们从那些较大、灰白的花丛上摘下刺来贴到我们的鼻梁上，我们的模样立刻变得恐怖：恐龙男孩。问题：&我们的模样立刻变得恐怖&原话是&使我们立马完成了人类外形的恐怖转变&，这种孩子气的故作庄重，在译文中全没了。同样，lick-stuck也是老老实实的译成&舔了粘在&比较好。

It is glued to the output spring and the spring will bend before the leather comes loose.

这部分的蒙皮粘着弹出弹簧。在蒙皮变泄之前，弹簧将变松。

Based on brief introduction of nutritional components,development,and genetic control of endosperm,it is reviewed on a serial of novel mutations,such as the waxy,dull,misty,sugary,shrunk,floury,low amylose,high amylose, low paste viscosity,high resistant starch,low glutelin content,protein body absent,high iron,low phytic acid endosperms and gene locations of the related mutated characters.

本文在简要介绍胚乳的发育、组成及品质性状遗传的基础上，综述了与淀粉、蛋白质和微营养相关的系列胚乳突变及相关性状的基因定位。胚乳突变主要包括糯性、暗色、云雾状、糖质、皱缩、粉质米、低直链淀粉、高直链淀粉、低粘滞性、高抗性淀粉、低水溶性蛋白、蛋白体缺失、高赖氨酸、高铁、低植酸等方面。

If the ink as a secondary material added too much, can reduce the ink, ink, viscostty and innovativeink for decocting and pine oily largening from cataplasm.

如果油不朱洋增入的补助料太多，能贬矮油不朱的粘度、不朱度变紧而且使油不朱的油性增不小，也会变不败糊版。

This article analyzes the phase diagram of 4 He and λ phase transition of liquid 4 He. Discusses the sorts of the phase transition with vavious temperature and pressure. Indicates the fundamental cause about liquid 4 He named after quantum liquid.

分析了4He的相图和液体4He的λ相变，讨论了在不同的温度和压强下相变的类型，指出了液体4He被称为量子液体的基本原因，介绍了HeⅠ的基本特性，如粘滞系数、热导率，对声波的吸收系数，以及凝聚气体模型。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。