变相

At a maximum of 9 Spores attached, the affected unit will be taking SERIOUS damage from enemy attacks. Even a non-upgraded Mutalisk will do 18 points of damage per attack with its bounce attack doing 12 and 10 points to any other nearby enemy units that also have 9 Spores attached. So as you can see, having air support for Devourers will not only help protect the Devourers, but they will also help take down the enemy at an incredibly quick rate.

一个附着了9点孢子的单位在被攻击时会承受严重的破坏力，即使是一个没有升级过攻防的飞龙也会对它产生18点的攻击力以及而对其周围附着了9点孢子的单位产生12点和10点的弹射攻击（ps：：就是说1点的孢子加1的额外伤害，也就变相等于减盔甲）所以我们可以很容易理解，如果吞噬者在其他对空单位的支援下不仅可以保护吞噬者而且还能迅速的消灭敌人的空军。

However, in present-day Chinese society there are still exploiters, overt and covert practices of exploitation, and ideas of the exploiting class.

但是，剥削分子、剥削行为、变相的剥削行为和剥削思想，在我国目前的社会中，还是存在着的。

Whether we go to see his fat-faced peony for ourselves is another matter; unlike certain prose writers and Western poetasters, whom I'm in no position to name off, he doesn't police us.

当年的纳粹理论家此时已摇身一变，在美国成为名牌大学政治学权威教授德堡，并将当年的纳粹理论改头换面，变相为自己的罪行开脱。

Feed, residues of food-related commodity exports, such as the rapid growth of, first, because a larger difference at home and abroad market, exports can make a lot of profits, at the same time made commodities such as feed additives can also enjoy 13 percent of the export tax rebate; Second, because more than exports of goods and restrictions on grain and flour milling similar appearance, it is rather difficult to distinguish between the existence of a disguised form of export food business risks.

饲料、残渣等粮食相关商品出口的快速增长，一是因为国内外市场价差较大，出口可以赚取更多利润，同时制成的饲料添加剂等商品还可以享受13%的出口退税；二是因为以上商品与限制出口的原粮及其制粉外观相似，较难区分，存在企业变相出口粮食的风险。

According to the direct connection between the net gate of the hotel and the websites like Ctrip.com and mangocity.com, mainly depending on the room card of each guest, our guests would get a discount when shopping around, having a meal nearby and visiting some scene spots. This discount would enlarge the hotel business to the other industry and fields. This is another way to earn profits.

住店客人凭酒店的房卡，到周边的餐饮酒楼、旅游景点，包括商场去消费可以享受折扣，通过这个折扣变相把酒店局限性的范围延伸到其他的行业和领域，对于酒店这是一种新型的扩展性的盈利模式。

The formation mechanism of hailstones in the storm was analyzed too. The results show that the auto-conversion of frozen drops and graupels are the main sources of the hailstones in the strong convective storm studied in the paper, but the contribution of frozen drops is greater than that of graupels. Hailstones mainly depend on the processes of collecting supercooled water to grow.

同时模拟分析了冰雹形成的微物理过程，结果表明，本个例模拟雹云中，冰雹粒子主要由冻滴和霰转化形成，但冻滴对冰雹形成的贡献要比霰大得多，冰雹含水量中心的发展演变与冻滴含水量中心的发展演变相一致，冰雹主要是通过撞冻过冷水过程而进一步长大的。

Collect of 20% trade tax is too high, if be carried out strictly according to this standard,will naturally covert the ground trades on blow net, let the cost advantage that trades on the net all gone.

征收20%的交易税太高了，如果严格按照这个标准执行势必会变相地打击网上交易，让网上交易的成本优势荡然无存。

Side note: We'd completely forgotten that "He-man" was a secret identity, but a leather harness ranks just below the removal of Clark Kent's glasses as the worst superhero disguise ever.

附注：我们早晨完全忘记了，&他&的人，是一个秘密的身分，但皮革治理排名仅低于搬迁克拉克肯特的眼镜，因为最坏的superhero变相ever。

Both for the management of many divorced from the market outside Jiezhuang provided hotbeds for labor contractor, and provided for a number of cadres in public decoration opportunities.

既为众多游离于家装市场管理之外的承包工头提供了温床，又为一些干部提供了变相公款装修的机会。

The Mask: Ooh, somebody stop me!

变相怪杰：谁来阻止我！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。