变生的

The analysis of TOC andδ13Corg benefits from Well Chao-73, indicating that they response well enough to the Cretaceous paleoenvironment and paleoclimate. During the sedimentary period of Quantou formation to Qingshankou formation in Songliao basin, the water tends to rise and becomes anoxic, and the deoxidized water leads to the organic matter massively preserved. The paleoclimate changes from torridity and aridity to warmth and humidity, with the temperature evidently descengded, then ascended in a litter range. The result is basically consistent with paleoclimate by the palynological analysis.

朝73井TOC、δ13Corg有机地球化学指标的分析结果表明，TOC、δ13Corg的变化对该沉积时期的古环境、古气候也有很好的响应，该沉积期湖水位不断上升，湖生生物逐渐发展并繁盛起来，水体含氧量减少，湖底有机质的保存环境逐渐变为强还原环境，大量有机质被埋藏并保存，而古气候在泉头组/青山口组界线上下由炎热干旱变得温暖湿润，气温有明显下降，但随后又有小幅的上升，与孢粉分析的古气候变化特征基本一致。

This American Experience series - produced to coincide with the 100th anniversary of the founding of the city - documents the often surprising and endlessly entertaining history of America's most outrageous playground - from its beginnings as a remote frontier waystation to its Depression-era incarnation as the "Gateway to the Hoover Dam," from its mid-century florescence as the gangster metropolis known as "Sin City" to its recent renaissance as the fastest growing city in the United States, Las Vegas, chameleonlike, has adapted its image to reflect the changing attitudes of the nation.

从一个巨型游乐场到一个真正有血有肉、活色生香的城市，拉斯维加斯在10年间脱胎换骨。每年来拉斯维加斯旅游的3890万旅客中，来购物和享受美食的占了大多数，专程来赌博的只占少数。内华达州这个曾经被人讽刺为&罪恶之城&和&赌掉工资&的赌城，已经逐步成熟，成为一个真正的城市了。1990年到2000年这10年里，拉斯维加斯的人口增加了80%，目前已经达到约190万。而这座城市的吸引力也慢慢变得多元化。这个城市不再是&赌城&的代名词。

The harzburgite inclusions in western Liaoning could be relicts of partial melting of the mantle-derived peridotites; the amphibole-bearing spinel lherzolites could be representative of Phanerozoic accreted lithospheric mantle; the pyroxenite xenoliths with cumulate textures would be the cumulates of magma derived from asthenosphere in the upper mantle; the granulite and gneisses with crystalloblastic textures could be derived from the lower crust in the region.

辽西尖晶石方辉橄榄岩为地幔橄榄岩部分熔融的残留体；含角闪石的尖晶石二辉橄榄岩可能代表了显生宙新增生的岩石圈地幔；具有堆晶结构的辉石岩类包体为源于软流圈的母岩浆在上地幔顶部的堆积层；而具有变晶结构的麻粒岩和片麻岩类岩石包体则代表了本区下部地壳的物质组成，是岩浆上升过程中捕虏的深部地壳岩石包体。

As the Yayoi population explosion continued, and as all the best swamps or irrigable plains suitable for wet rice agriculture began to fill up, the archeological evidence suggests that war became more and more frequent: that evidence includes mass production of arrowheads, defensive moats surrounding villages, and buried skeletons pierced by projectile points.

随着弥生时期人口爆涨的继续，及所有适合水稻农业的优质湿地和可灌溉平原被占用，考古学证据显示战争开始变得越来越频繁：证据包括箭镞的大规模生产、环绕村庄的防御用壕沟和埋于地下的被尖锐抛射体扎穿的骨架。

Reduces Wrinkles in 61%, reduces cellulite in 38%, face looks visibly younger within a few weeks, improves skin elasticity, tightness, thickness in 68%, smoothness in 71%, rehydration of skin increases turgor, reverses sun damage and liver/aging spots, veins become less prominent,"a knifeless facelift" by regenerating the protein matrix and musculature under the skin, reduces puffiness under eyes,"turns the prune of old age back to a plum"

61％的人皱纹减少，38％的人脂肪减少，68％的人几个星期内脸部明显年轻，皮肤弹性气密性，厚实度有所改善，71％的人皮肤更为平滑，补液皮肤使之膨胀，改善晒伤和肝/老化斑点，静脉变得不那么突出，通过蛋白质基质和肌下皮肤的重生得到&不开刀的拉皮手术&之效，眼袋减少，&老梅还嫩花&

Reduces Wrinkles in 61%, reduces cellulite in 38%, face looks visibly younger within a few weeks, improves skin elasticity, tightness, thickness in 68%, smoothness in 71%, rehydration of skin increases turgor, reverses sun damage and liver/aging spots, veins become less prominent,"a knifeless facelift" by regenerating the protein matrix and musculature under the skin, reduces puffiness under eyes,"turns the prune of old age back to a plum"

61％的人皱纹减少，38％的人脂肪减少，68％的人几个星期内脸部明显年轻，皮肤弹性气密性，厚实度有所改善，71％的人皮肤更为平滑，皮肤液体液使之膨胀，改善晒伤和肝/老化斑点，静脉变得不那么突出，通过蛋白质基质和肌下皮肤的重生得到&不开刀的拉皮手术&之效，眼袋减少，&老梅还嫩花&

Under the condition of laboratory incubation,the C loss of organicmaterials during their mineralization was greater than their N loss,inducing ahigher residual amount of organic organic N.During the decay of maize andrice staw with a wide ratio of C/N.soil microbes could fix N,but the fixationrate was quite low,only 0.2-0.9g N/assimulated 100g organic C.

在实验室培养条件下有机物料在矿化分解过程中C的损失总是大于N的损失，因此有机N的残留率明显高于有机C的残留；且由于灰分总量不变，有机物料的残留率也略高于有机C的残留率；〓比较宽的玉米秸和稻秸在腐解过程中发生了自生固N作用，但其固N效率仅为C：N=100：0.2-0.9，即每同化100g有机C，只能固定

For one of Emerson's most fundamental and frequently recurring ideas is that of a "great nature in which we rest as the earth lies in the soft arms of the atmosphere," an "Over-Soul, within which every man's particular being is contained and made one with all other," which "evermore tends topass into our thought and hand and become wisdom and virtue and power and beauty."

爱默生最基本的也是经常反复出现的观念之一就是：&我们所生活的大自然就像地球处于柔和的大气的怀抱之中一样，在灵魂之上，包含着我们每个人的个性并且造就了我们每个人，这将会慢慢通过我们的思想和肉体中渗透，使我们变得明智，道德高尚，力量强大并且拥有美貌。&

For one of Emerson's most fundamental and frequently recurring ideas is that of a "great nature in which we rest as the earth lies in the soft arms of the atmosphere," an "Over-Soul, within which every man's particular being is contained and made one with all other," which "evermore tends topass into our thought and hand and become wisdom and virtue and power and beauty."

因为爱默生最有影响力和经常使用的思想之一是&我们生存在大自然中好比地球依赖宇宙温暖的怀抱，&&一个超灵魂的氛围是相互包含的并且人与人之间相互联系，人们在这样的氛围中是特殊的人类，&这种思想&经常趋向进入我们的思想里，传到我们的手中，继而变得睿智﹑英勇豪迈﹑有力量和美丽。&

Capillary phenomena was studied and discussed by the scholars about 200 years ago, but the progress was slow due to the limited equipments and manufacture precision of the microchannel.In recent years, because of the rapid development of MEMS and micromachining, many applications of the capillary flow is widely developing in some modern processes, such as underfilling of flip chip, flow in microfluidic chip or biochip, and a variety of other fields.

摘要 毛细现象大约在200年前便断断续续被欧美学者所研究讨论，但由於当时微细加工受到仪器设备和制造精度的限制，因此发展极为缓慢；近年来由於微机电系统与微细加工之精进，许多具有微流道的应用设备，陆续被制作问世，加上光学显微镜与影像撷取设备的普遍，对於研究此课题的推展极有助益；且随著微生医、覆晶底胶充填与微流体系统等领域之受到重视，毛细现象导致的充填问题、驱动原理及液体流动的控制，都变得相当的重要；本研究基於如此的动机与目的，进行微流道内液体之毛细流动现象及时间的探讨。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。