变生的

Instead of believing with the Calvinist that as a man grows better he becomes more unlike his natural self and therefore can become better only by

爱默生不认同加尔文主义的观点，也就是不认为人成长的越好就越不像他自己了（所以能够变得更好的只有通过上帝仁慈行为才可以）。

Instead of believing with the Calvinist that as a man grows better he becomes more unlike his natural self and therefore can

爱默生不相信加尔文教中所宣扬的一个人后天发展的越好就越不像自我(因此只能通过上帝的怜悯来变得更好)。

Beseech the Lord your God to grant that no earthly entanglements, no worldly affections, no ephemeral pursuits, may tarnish the purity, or embitter the sweetness, of that grace which flows through you.

恳求主——你们的上帝，让你们免于尘世牵挂，勿受凡俗影响，抛却朝生暮死的追求，如此，流经你们的纯净而甜美之恩泉便不会变得污浊和苦涩。

In her tragedyshehad become a giantess and life does not or cannot stand still.Shefaced new tragedy in 1914 when under the shadow of the dawn of the first World War another baby was born—dead.

在本身的喜剧中，她变了一个伟，而生没有也不可以或许止步不前。1914年，她面临了新的喜剧，在第一次世界大战产生前的霾包围下，又一个孩子降生了——又夭折了。

I believe you eye on the baby should be elimination of erythema, my son still has three days to one month before they are born then there is the white of the eye bloodshot ray, we are also worried that a very, very, slowly to eliminate its own , but any time you want to observe that a long time, then there should be a doctor; do not believe that the last leg wrappings, when there are many people warned us to puttee yo, how Otherwise how, alas, do not believe those words, unscientific, small Children up to 1 - 20 days longer腿就natural, it can be stretched, and then I fear that my son is also long a bandy legs, because he was sleeping on a two leg looks really a bit like it!!

相信你的宝宝眼帘上的红斑应该要消，宝宝还差3天就满月了，才生下来那时眼白有一缕血丝，当时我们也担心得不得了，慢慢的它自己就消掉了，不过你要随时观察到，久了还有的话应该找医生了；不要相信去绑腿，当时也有许多人告诫我们要绑腿哟，不然的话怎么怎么，唉，不要相信那些话，不科学，小宝宝长到1–20天后自然腿就变长了，也就可以伸直了，（当时我也害怕宝宝也长个罗圈腿，因为他睡觉时两个腿一盘上，看起来还真有点象也！！

Calyx 5-parted, 2-dentate between lobes, strongly enlarged in fruit, bilaterally compressed, becoming somewhat clamshell-shaped, with distinct reticulate venation, irregularly emarginate-serrate; lobes unequal. Corolla violet or white, tubular; throat appendaged; limb 5-parted.

花萼5深裂，在裂片之间的具牙齿的2，强烈在果期扩大，两侧压扁，不规则，变得有点蛤壳形成，具离生网状脉序有锯齿；裂片不等长花冠紫色的或白色，管状；喉附属物；瓣片5深裂。

Astasia longa, a colorless and saprophytic species that retains its proplastid structure and a relic of plastid DNA, permanently loses the capability to develop chloroplasts from proplasts.

无色、腐生型的长变胞藻具有原质体结构和质体DNA的残余，永久性地失去了由原质体发育成为色素体的能力。

It emphasizes the study of temperature stress induced by hydration heat during underwater indiscrete concrete pouring into the proof seepage layer of the dam.

着重对防渗层浇筑过程中因混凝土水化热产生的温度应力进行了研究，其中考虑了自生体积膨胀、应力徐变的影响，得出了对工程指导有益的结论。

Cheung is 44, and if he has changed at all during his half-life in the public eye, it is to become more wily in the lavishing and husbanding of his allure.

张44岁了，如果他已彻底改变了公众眼中他这半生以来的形像，那么他就是在或慷慨或节制的诱惑中变的更为驾轻就熟了。

Make the topic interesting by making it relatable to the person you are talking to.

通过将自己的话题与他人感兴趣的事情联系起来可以使你们的谈话变得趣味横生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。