变热

The year 2008 is likely to rank as the 10th warmest year on record since the beginning of the instrumental climate records in 1850. The global combined sea-surface and land-surface air temperature for 2008 is currently estimated at 0.31℃ above the 1961-1990 annual average of 14.00℃. Ten of the warmest years were all among the recent 12 years, indicating a continuous trend of global warming.

2008年可能是自1850年开始有器测记录以来全球第10个最暖的年份，全球海面和陆面综合气温比1961—1990年的年平均高0.31℃，150 a 来最热的10个年份都集中在最近12 a 里，全球气候变暖的趋势仍在持续。

In the heat stress, the plant's shape changes, changes in Sedum most obvious, the first yellow leaves of the plant below the leaves wither, and finally leaves decay.

在热胁迫下，植株的形态发生了变化，佛甲草的变化最为明显，首先叶片变黄，植株下面的叶片枯萎，最后叶片腐烂。

Response measures: Once the above-mentioned phenomena, should try to bed rest, while oral glucose electrolyte fluid is a salt brine against sugar to complement the loss of body fluids. If vomiting or diarrhea sustained serious need to immediately go to hospital for treatment, the relevant inspection and intravenous infusion. At this point, the patient should eat light liquid or semi-liquid food to alleviate the burden of gastrointestinal.

常见病二：急性胃肠炎－－节日期间，很多家庭的生活规律被彻底打乱，打牌、游玩、走亲访友成了日常最主要的工作，吃饭也变得没有规律，甚至会出现饥一顿、饱一顿，冷一顿、热一顿的现象，胃肠功能被严重削弱，或是在不干净的小吃摊点等处进食了含有病原菌及毒素的食物，引起了胃肠道黏膜急性炎症性改变。

The results indicate that it is possible to identify and distinguish these siccative oils because the unsaturated acid had changed into azelaic due to oxidation and polymerization during the drying process to make the chromatogram of siccative oils have a typical peak of C9 compound and provide a finger marker of m/z 217, and the concentration ratio of palmitic acid to stearic acid remains constant with time to facilitate the differentiation of oils.

分析时采用了热裂解与甲基化同时进行的技术。分析结果显示，4种干性油的不饱和脂肪酸在成膜后的甲基化产物均为壬二酸二甲酯，离子质量与离子电荷量比值为217，是干性油的特征检测峰。4种油中不同含量的软脂酸和硬脂酸在干性油成膜前后的比值不变，为干性油的甄别提供了可能性。

Arsenian pyrite is the most important Au-bearing mineral, and silicification with quartz veins is the well-marked hydrothermal alteration.

含砷黄铁矿是该矿床最主要的载金矿物，硅化及石英脉是最显著的热液蚀变类型。

The main ore_stage alterations related to hydrothermal fluids include ①early K_silicate alteration,②silicification,③ pyrite_sericite_quartz alteration and ④propylitization.

成矿期间与矿化热液活动有关的蚀变主要有：①早期钾硅酸盐化；②红柱石次生石英岩化；③黄铁绢英岩化；④青磐岩化。

It establishes the uniform, singular and two kinds of normal distributions models of diffusion layer statistical distribution, the result shows that the more singular the statistical distribution of the cathode gas diffusion layer porosity is, the better the cell performance is, and the more uniform, the worse the cell performance is.

最后，从热力学的角度分析了燃料电池过程的能量转化形式，反应的焓变主要转变成电能和热能两种能量形式；归纳了燃料电池电化学的一些基本理论模型及简单的推导过程；描述了燃料电池效率的一些不同的定义以及对采用热电联供的方式提高燃料电池能量利用效率的分析。

After pre-HE stress, the generated interface states can reduce the number of holes being injected into gate oxide generated by avalanche process during snapback stress, which causes the MOSFET snapback degradation to decrease in on-state and off-state modes.

在预加热电子应力后，HE产生的界面陷阱在snapback应力期间可以屏蔽雪崩热空穴注入栅氧化层，使器件snapback开态和关态特性退化变小。

As night approaches, I have a huge pile of oak and hickory placed beside the hearth; I put out the tallow candle on the mantel,(using the family snuffers, with one leg broken,) then, drawing my chair directly in front of the blazing wood, and setting one foot on each of the old iron fire-dogs, I dispose myself for an evening of such sober and thoughtful quietude, as I believe, on my soul, that very few of my fellow- men have the good fortune to enjoy.

夜幕降临时，我会在壁炉边上堆一大堆橡木和胡桃木。我用那个断了一条腿的家用烛剪将牛脂蜡烛放在壁炉架上，接着，把我的扶手椅拉到燃烧的柴火的正前面，将我的两只脚放在壁炉两边的柴架上，直到柴架变的很热，才肯放下来。一整晚，我都让自己沉入在冷静的思索中，我深信，我的伙伴中没有人能有这样的福分享受这样静谧温馨的夜晚

The Statement of Claim alleges that Dell was negligent in the design of the notebooks, and that Dell knew or ought to have known of the inherent defects in the notebooks' design but nevertheless sold, marketed and distributed the notebooks in Canada.

Rochon Genova LLP在诉讼中称，戴尔"忽略了笔记本电脑的设计问题"，因此存有问题的Inspiron系列笔记本电脑可能会因为过热，而导致主板被过早破坏。诉讼还称，这一问题"往往是在戴尔产品一年的保质期结束之后变显现出来"。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。