变温层

Germination percentage of M. adenophora seeds increased to approximately 50% by exogenous application of GA3 at 1000-2000ppm. Furthermore, germination at seeds stratified at 30/20℃ for 4 weeks followed by GA3 treatment increased to 68%.

新鲜的恒春杨梅种子经激勃素GA3 1000-2000ppm处理，可增加发芽率至50%左右，若种子先经30/20℃变温层积4星期，然后再用GA3处理，发芽率可达到68%。

Seed dormancy of M. adenophora was broken by stratifying seeds at alternating temperatures of 30/20℃, 30/15℃, or at a constant temperature of 25℃ for 2mo followed by 5℃ for 3mo, and resulted in rapid germination.

恒春杨梅种子经2个月30/20℃、30/15℃变温层积，或25℃定温层积，接著3涸月5℃低温层积，皆能打破种子的休眠，使种子迅速发芽。

This study investigated the effects of different concentration GA3 on Aralia continentalis Kitagwa seed germination under fluctuating temperature (25℃/5℃), temporal changes in α-amylase activity at 150mgL^(-1) GA3 during stratification were determined.

在变温层积(25℃/5℃)的基础上，采用不同浓度GA3处理长白楤木种子，测定种子发芽率和发芽势，测定150mgL^(-1) GA3处理的种子－α淀粉酶活性的变化。

After the methanol phase extracted from pulp is treated by pocket resin, 50% alcohol eluent inhibitory is strongest. It can be included that the existence of seed inhibitor is the primary cause of the seed dormancy.

采用变温层积的处理方法来解除刺五加种子休眠，在实验室条件下，对刺五加种子进行层积处理，前期高温平均温度19.36℃(2～4个月)，后期低温时的平均温度为4.11℃(5～6月)。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。