变活跃

The most active imagination will be sometimes torpid, underthe frigid influence of melancholy, and sometimes occasions will be wanting to temptthe mind, however volatile, to sallies and excursions.

在充满忧郁的冷漠影响下，最活跃的想象力有时也会变得麻木；但在某些特殊场合，又需要诱发仍然不稳定的心情去突破，去驰骋。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

中午时分，天空变得活跃，犹如明炬，俯瞰大地；似流水般闪耀，波光粼粼，映像出世间万物，造化了神奇的海市蜃楼。

China's "leftists" are becoming more active as the global economy sputters. Mr Zhang belongs to an extreme fringe that pines for Maoist egalitarianism, state ownership and the certainty that America is an enemy.

全球经济萧条时，中国的左派分子变得愈来愈活跃，张先生属于极端主义分子，信奉毛泽东的平均主义，国家所有制，理所当然地认为美国是敌人。

He looked at her pretty face and it vivified his mental resources.

他看着她秀丽的脸蛋，思路变得活跃敏捷起来。

After a week, he could put one animal alone in the chamber and, anticipating its upcoming play session, it would become very active, vocalizing, and pacing back and forth with excitement .

一星期后，他又把一只实验鼠单独放在&房子&里，期待着马上就可以再好好地玩上一段时间的实验鼠变得&非常活跃，它不断地发出叫声并且兴奋地来回跑动&。

Cuban has suddenly become very active on Pho talking about the Leahy-Hatch bill proposing to make file sharing criminal.

古巴顿时变得活跃于傅文谅谈莱希-舱口草案拟规定的犯罪档案分享。

"It was"said hethe opinion o leamed losopherso our racewho lived and lourished long beore my timethat this vast world,the Moulin Joly,could not itsel subsistmore than eighteen hours;and I think there was someoundation t gives lie to al1natureand which inmy time has evidently declined considerably towards theocean at the end o our earthit must then inish its course.be extinguished in the waters that surround USand leave theworld in cold and darknessnecessarily those hoursagreat agebeing no less than our hundred and twentyminutes o time.

老蜉蝣说在我们这个时代很久之前生活并活跃着我们这个民族一群博闻强识的哲学家他们认为兰乔丽'这个广阔的世界本身存在不会超过18个小时。我以为这一观点不无道理因为伟大的太阳给予大自然中的万物以生命显而易见根据太阳的运动来看在我生活的这段时间里它已经很明显地落向地球另一端的海洋有朝一日必定会结束其行程无影无踪消失在环绕我们的海洋中整个世界将会变得漆黑一片、寒冷不堪必然造成生灵万物的死亡和毁灭。

The children eat well (because the goji berry positively affects the liver as well) and they become very active and happy.

孩子吃得好(因为吉宝正面影响肝脏以及)，他们变得很活跃快乐。

If Lululemon can produce products to keep people active and stress free, we believe the world will be a better place.

如果Lululemon的产品可以使人活跃进取没有压力，那整个世界将变得更好。

However, the results of the previous works about the first-order phase transition are confused and even contradict each other.In this paper, the properties of the phase transition in the transverse spin-2 Ising model with different single-ion anisotropies are studied employing mean-field theory and correlated effective-field theory.

目前，研究最活跃的是所谓的Blume-Capel模型(简单记为BC模型，是只考虑线性交换作用和单离子各向异性的Ising模型)及其扩展模型(引入横场的BC模型和引入无序的BC模型)，但关于BC模型及其扩展模型的一阶相变的结果还很模糊。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。