变本加厉

My concern is that if we decide not to translate these texts, this Tibetan mistake will be both reinforced and perpetuated.

我的担心是：如果我们不翻译这些经典，藏人的错误将会变本加厉，永远流传。

The situation piques Kobe's fiercely competitive nature, and he views it as a personal challenge, so much so that he mostly disdains the rare open shot, determined to drive the ball into the teeth of the defense and thereby prove his dominance.

尴尬的处境无疑伤害了科比强烈的自尊，加剧了他原本就如火如荼的竞争本性。他把每一次机会都看作自我挑战以至于他不屑在没人防守的时候投篮，反而变本加厉的带球上篮，全然不顾对方犬牙交错的防守，从而来证明自己的统治和主宰。

For years he has managed to extort cash, oil and other goodies for then quietening down, only to behave even more threateningly next time.

多年来，他想尽办法勒索外汇、石油和其他好处然后暂时消停，但到头来却更变本加厉。

And pay attention to some parts used in artificial leather is another kind of material similar to the anti-fur, for example, and1 taichi mid part of the inside of a dark, air Jordan 7 black vamps, when clean-up must pay attention to the moist wipes extent, the general The terms of cleaning up such uppers, with too wet cloth but will be even dirty stains.

而注意有些部分用的是另外一种人造皮革类似于反毛皮的材料，例如and1 taichi mid的内侧深色部分、air Jordan 7黑色的鞋面，清理的时候一定要注意抹布的湿润程度，一般的来讲清理这种鞋面，用太湿的布反而污渍会变本加厉的脏。

In Kigali Havelange had begun picking apart the block vote promised by African football's leadership back in February. Blatter was picking off more.

在基加利，阿维兰热将非洲足球头头们早在二月份就许诺的集体投票拆得七零八落，而布拉特此次则更是变本加厉。

In Kigali Havelange had begun picking apart the block vote promised by African football's leadership back in February. Blatter was picking off more.

在基加利，阿维兰热将非洲足球头头们早在二月份就许诺的集体投票拆得七零八落，而布拉特此次则更是变本加厉，斩草除根。

As the tulip trades increased, regular marts were set up on the Stock Exchange of Amsterdam and other towns.

那 一年是1636，郁金香交易的投机性也变本加厉。像所有的投机泡沫，人们都在开始时赚了钱。

Admittedly, these aspects can be very nerve wracking aspects, and coming at a full moon makes it doubly so.

很显然，这些星相会让人神经崩溃，而且满月的时候会变本加厉。

The longer it takes them to discover , the more famous I will be. From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

他们在挖掘'我的真相'上花的时间越长，我就越出名）从1980年代末开始，他变本加厉地制造各种眩目的头条：竞标&象人&骨骸，在氧气室中中睡觉，戴着绚丽的假发留着小胡子出现在玩具店和美术馆。

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

80年代末期开始，他就变本加厉，设计头条新闻：竞拍象人骨，睡在氧气舱，佩戴夸张假发胡髭现身玩具店和画廊。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。