变本加厉

Until I emigrated to America, my family and I endured progressive ostracism and discrimination.

我的家庭和我自己忍受着变本加厉的排斥和歧视直到我移居美国。

Paolo was treated like swabber. And the day when I convened him with the under 21, that was worse!

保罗总是被当成一个笨手笨脚的人，当我把他召入21岁以下国家队的时候，这样的看法变本加厉。

So when we felt another kind of tetra-dimensional, extreme, music-like art made up of colors and lines in Malevich and Tatlin's experiment in the early of last century, people had to get used to the visional format from Kandinsky, Pollock, Mondrian and Roscoe. The brand-new artistic experiment is further rooted into experience of our religion, music, philosophy, life and other staffs not only from format to content, but also from theory to techniques. And the traditional plane paintings are used to annotate the art meaning of non-representation. But Chinese are unwilling. It is only the format product of powerful culture in expanding, rather that there are lots of differences between the western abstract and oriental "image".

所以当我们从上个世纪初在马列维奇、塔特林的实验中，体验到一种被称为四度的、极致的、音乐似的、或者说将色彩和线编制成为另一种艺术自由的端倪时，人们就不得不习惯由康定斯基、波洛克、蒙德里安和罗斯科所带给我们的视觉图式，它们从形式到内容、从理论到技巧，无不变本加厉地把这种全新的艺术实验根植于我们对宗教、音乐、哲学、生活以及诸多问题的体验中，并用传统的二维平面绘画来诠释出非具象的艺术意义，不过这些对中国人来说，很可能是不情愿的，它只是强势文化在扩张中的样式产物，更何况这些西方式的抽象与东方式的"意象"仍然有着极大的差异。

For years he has managed to extort cash, oil and other goodies for then quietening down, only to behave even more threateningly next time.

几年来他通过勒索钱财、原油以及其他好处以换得暂时的事态平息，但是下一次却会变本加厉。

The bread, bad enough in the morning, was now positively uneatable; it was so hard that even the strongest jaws could make little impression on it.

早上的面包已经够糟糕了，谁知晚饭的面包却变本加厉的坏，根本没法吃，它是如此之坚硬，叫牙口最好的人见了也一筹莫展。

These lenders and brokers can sometimes take advantage of that fact by upping the fees at closing.

这些放款和经纪有时可以利用这一事实变本加厉的费用闭幕。

You may find that upping your water intake and cutting out diet sodas does the trick for you.

你觉得你是变本加厉取水饮食、碱回收是否切割出花招你。

As the economy imploded,corruption and venality at the top got vastly worse.

随着经济的崩坏，政府高层的贪污受贿却变本加厉。

The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction.

复仇啊。这你们教我的恶事，我一定会奉行，除非有什么事情能阻止我，不然我绝对要变本加厉。

But I've been made cheaper because atlantica gold it was tough supporting three kids -- particularly putting the eldest two through college -- on one salary.

不过这些年来，我变得愈加变本加厉，因为靠一份薪水养大三个孩子并不容易，特别是还供老大和老二上完了大学。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。