变暗

This immense chasm has been formed by an underground stream which has tunneled a course through a flaw in the rocks.

这个深邃的洞穴是由一条地下暗泉冲刷岩石中的缝隙并使之慢慢变大而形成的。

This immense chasm has been formed by an underground streamwhich has tunneled a course through a flaw in the rocks.

这个深邃的洞穴是由一条地下暗泉冲刷岩石中的缝隙并使之慢慢变大而形成的。

This immense chasm has been formed by an underground stream which has tunneled a course through a fla w in the rocks.

这个深邃的洞穴是由一条地下暗泉冲刷岩石中的缝隙并使之慢慢变大而形成的。

This immense chasm has been formed by an underground stream which has tunneled a course through a flaw in the rocks

深达3723英尺。这个深邃的洞穴是由一条地下暗泉冲刷岩石中的缝隙并使之慢慢变大而形成的

By the mutual action of its structure and of the laws of light, perspective is produced, which integrates every mass of objects, of what character soever, into a well colored and shaded globe, so that where the particular objects are mean and unaffecting, the landscape which they compose, is round and symmetrical.

眼睛的结构与光学的法则互动，产生出所谓的&透视&，因此任何一组物体，不管它是何种东西，在我们看来都觉得色彩清晰，明暗层次鲜明，井然有序，整体就似乎是一个球；个别的物体或许形态拙劣，了无生趣，但一经组合，就变得对称而完满了。

My skin tone was immediately evened out and it also neutralized the redness from my blemishes.

我的肤色立即变得均匀，也能中和我脸上的暗疮红印。

The regulator said that "many viewers" had complained the ad was misleading and offensive because it impled that cosmetic injections were a "natural or inevitable step" for women as they got older.

监管人员说很多观众都抱怨这则广告带有误导性和攻击性，因为广告暗指当女人渐渐变老的时候，美容注射手术就成了一个&自然或者不可避免的过程&。

In time, the dragons that had survived the great Sundering came forth from their secret abodes.

一段时间之后，在大灾变中幸存下来的龙来到了暗夜精灵的家园。

Her reign led to the War of the Ancients and the Sundering, after which night elf society underwent sweeping change.

她的统治最终导致上古战争和大灾变，暗夜精灵的社会从此发生翻天覆地的改变。

By the time of the Great Sundering, military service for the night elves had become more a matter of bloodline than ability.

在大灾变之前，暗夜精灵服兵役更看重的是血统而不是才干。几乎所有的高级军官都属于贵族阶层。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。