变成熟的

The appointment of McKinsey to study London's competitiveness is a sign that London can no longer be complacent about its status, especially as markets in the Middle East start to become more sophisticated.

伦敦委托麦肯锡研究其竞争力，说明其已不再满足于自身现状，尤其是在中东市场开始变得更加成熟的情况下。

We need to let him work calmly so that he can mature.

我们需要给他一个安静的成长环境，让他慢慢变成熟。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

Until recently, the convergence of the Rosen"s arithmetic has been proved. The projection gradient method is the generalization of Steepest decent method to constraint problem. So it does have a faster convergence speed that the fastest decent method . To solve the problem, many researchers have generalizat the well-developed optimization with unconstraint to the Rosen"s gradient method. The conjugate gradient method is one of success to solve the problem.

投影梯度法是最速下降法对约束问题的推广，因此没有较快的收敛速度，为了解决这个问题很多中外学者把发展得比较成熟的无约束最优化算法作类似的推广，其中共轭梯度方法是近年发展的很成熟的方法，它具有计算简单，算法结构好，计算量少，具有良好的收敛性等优点，而Rosen投影梯度法的提出使寻找下降方向变得简单。

In this autumn grown-ups degenerated into infants, and vice verse.

这个秋天使成熟的人变得幼稚，使那些原本幼稚的人变得老练。

I acted like a pear that is ripening on the tree. Now and then I had relapses and I would confess my need for more earthly nourishment – a visit to the Sphinx or the Rue St. Apolline where I knew he repaired in weak moments when the demands of the flesh had become too vehement.

我就像树上一只正在成熟的梨，我不时出现退步，吐露我需要更多的尘世的滋养—去看一次狮身人面像或是去圣阿波罗街，我知道每当肉体的要求变得太强烈、每当他变得软弱时便要去那儿。

However, it is commonly thought that the degradative changes are detrimental to disc function, a property that is exacerbated by the inability of the mature avascular disc to remove and replace accumulated degradation products.

然而，一般认为椎间盘的退变对其功能是有害的，由于退变产物的堆积造成成熟的无血管的椎间盘移位而失去功能。

When not if you face the temptation to optimize prematurely for performance and thereby pessimize clarity, recall Item 8's point: It is far, far easier to make a correct program fast than it is to make a fast program correct.

当你无法抵挡住诱惑，打算对不成熟的性能进行优化的时候，并因此感到无助的时候，请看看本书的Item 8的观点：让一个正确的程序变快要比让一个快速的程序变的正确容易的多得多得多

It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; the n it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life;then in the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

紧接着就到了紧张激烈的成年时期，人们从经验中受益，更多地了解社会和人性。人值中年，可以稍事放松，此时性格趋于成熟，如同成熟的果实和甘醇的美酒；人生态度逐渐变得更加宽容，更加冷峻，同时也更加仁慈。再往后，就到了人生的夕阳时期。此时，内分泌腺活动减弱。假如我们真正参透老年哲学，并据此安排我们的生活模式，晚年对我们来说就是平和、安定、闲适、满足的岁月。最后，生命之火熄灭，一个人永远睡去，不再醒来。

It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life;then in the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

紧接着就到了紧张激烈的成年时期，人们从经验中受益，更多地了解社会和人性。人值中年，可以稍事放松，此时性格趋于成熟，如同成熟的果实和甘醇的美酒；人生态度逐渐变得更加宽容，更加冷峻，同时也更加仁慈。再往后，就到了人生的夕阳时期。此时，内分泌腺活动减弱。假如我们真正参透老年哲学，并据此安排我们的生活模式，晚年对我们来说就是平和、安定、闲适、满足的岁月。最后，生命之火熄灭，一个人永远睡去，不再醒来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。