变成熟的

E. Cummings, Malcolm Cowley, and many other novelists, dramatists, poets, and critics who tried to find their souls in the Antibes and on the Left Bank, who directed sad and bitter blasts at their native land and who, almost to a man, drifted back within a few years out of sheer homesickness, to take up residence on coastal islands and in New England farmhouses and to produce works ripened by the tempering (they lived there and got a kind of practice in critical thinking) of an older, more sophisticated society.

安德森、马修·约瑟夫森、J哈罗德斯特恩斯、TS'艾略特、E.E。卡明斯、马尔科姆考利，以及其他许多小说家、戏剧家、诗人和评论家，都曾在法国的昂蒂布和塞纳河左岸地区探索过自己的灵魂，都怀着满腔孤愤对自己的祖国进行过猛烈辛辣的抨击·而目。在几年之后，纯粹出于思乡情切，几乎无一例外地又都漂洋过海，回到祖国，定居于沿海小岛上和新英格兰地区的农庄上，来创作他们由于在一个更古老、更复杂的社会里经受磨炼而变得成熟了的作品。

At present, under the impetus of economic globalization, the reduction of policy barriers for international trade all around the world and investment,the continuous decrease of international transport and communication costs ,as a result ,the market all over the world become more accessible, the condition of supply chain management become more mature.

当前，在经济全球化的推动下，世界范围内的国际贸易和投资的政策性壁垒的减少，国际运输和通讯成本的持续降低，使得世界各地的市场变得更加容易进入，供应链管理的条件更加成熟。

In the past, the mainframe computers were used widely in hospitals. This kind of closed architecture provided centralize-control safety technology and multiple secure protections.

在以往医疗机构的资讯网路架构大多为较封闭性的大型主机中央控管系统，这类型的中央控制安全技术，经过多年精鍊后，变得非常成熟，所以系统多半拥有多层的安全保护，但封闭性大型主机因为建置及维护成本非常高，常需高额的预算与人力的投资。

The imagination of a boy is healthy, and the mature imagination of a man is healthy; but there is a space of life between, in which the soul is in a ferment, the character undecided, the way of life uncertain, the ambition thick-sighted: thence proceeds mawkishness.

男孩子的想像是纯正的，成熟男子的想法是健康的，可处在这两者之间的，生命的这一段时光，内心躁动轻狂，性格未定，前途未卜，雄心壮志时现时隐，由此总总，青春岁月变得幼稚伤感起来。

Nymph is also a term for the larva of an insect with incomplete metamorphosis, and the young nymphet can be seen in this larval, immature term.

那么Humbert在本章节里对nymphets的描述发生在公园里就说的通了）"Nymph"还是一个用来表示蜕变不完全的昆虫幼虫，年轻的"nymphet"体现了从"幼小"、"不成熟"。larval的联系也会变得重要起来。

With maturity, the coat color may lighten, so that a born black may become any shade of gray from black to slate to silver, a born brown from chocolate to sandy. Blues and fawns also show shades from dark to light.

成熟以后，被毛颜色会变浅，出生为黑色的狗，颜色会变成不同深度的灰色：从黑色到蓝灰色到银色；出生为褐色的狗，颜色会变为从巧克力色到沙滩色等不同深度的颜色；出生为兰色和驼色的狗也会变成从深到浅不同深度色调的颜色。

Caryl Churchill wants to urge the insensible audience to recover sensibility and keenness, and become spiritually mature.

面对身处乱世却心安理得的人们，邱吉尔想做的就是要让他们那被生活消蚀得久已麻木的心灵重新变得敏锐起来，让那些停滞的大脑再次转动起来，恢复思考和判断的能力，在精神上走向成熟。

The innovation is characterized not only by their developing historical subjects and the actor-oriented playwriting system but also by some mature scripts handled by distinguished actors.

其新变特征不仅表现在历史题材的大量发展上，而且更表现在以艺人为中心的编剧体制的形成，以舞台演出为主体剧本型态的确立，以及经过一大批杰出艺人的整理加工与艺术创造，演出&文本&趋于成熟和定型。

Some said it should be as early as possible, because the older you are, the pickier you get and the less willing to compromise. Others claimed that if you married later, you were less likely to divorce since you know what you are looking for in a partner much more clearly when you are mature than when you are still very young.

有的人说，结婚要越早越好，因为年龄越大，人会越挑剔，越不肯将就；有的人却认为，结婚晚的人，离婚相对较少，因为随着年龄的增长，人会变得成熟，相比年轻的时候，更清楚自己对生活伴侣的要求是什么。

Using it ingeniously to the enterprise image design, points out to make use of traditional element that is not mature place at present, putting forward the design idea of the traditional element that changes because of ages and pursuing of vogue.Expending the tinking of the symbol design in the future. Discuss the design of the adornment doctrine of traditional element from the theories.

所以，本文以探寻&传统元素&的设计开始，引出本文论点，以传统文化为依托，发觉有内涵和象征性的传统元素，再用现代理念进行设计，把它巧妙地运用到企业形象设计中去，及指出现今运用传统元素的不成熟之处，提出&传统元素&在企业形象设计中因时而变及追逐时尚的设计观念。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。