变成熟的

Nowhere is this phenomenon more marked than in Germany, which is experiencing unparalleled demand for its Rieslings, especially from the US, now that this nervy wine can be relied upon to have enough genuine fruit ripeness of its own, without having to rely on sweetness to make it palatable.

这种现象在哪个地方都没有在德国表现得明显，市场对德国雷司令酒的需求空前高涨，特别是美国的需求量非常高，因为这种刺激性葡萄酒现在依靠水果本身的成熟就足够可口，而不需要依靠糖味令它变得可口。

Although Russia currently consumes very low quantities of OSB, and construction technologies based on OSB are not developed, the market will have a great potential in the near future for U.S.

虽然俄罗斯国内市场目前只消耗掉了非常小部分的定向刨花板，而且这个产品的生产技术也不够成熟，但是对美国的定向刨花板生产商来说，这个市场在近期内却会变得非常有潜力。

Any moraceous tree of the tropical genus Ficus; produces a closed pear-shaped receptacle that becomes fleshy and edible when mature.

热带榕属桑科树的任意一种，；产一种接近梨型的花托，成熟时变得肉厚，可食用。

The mature egg cell was an inactive cell with only a few polysomes. At the early zygote stage, a large number of ribosomal precursors were produced by the nucleolus, and many polysomes appeared in the cytoplasm, which suggests a high level of metabolism. Zygote at the dormancy stage had a small nucleolus and marked decrease in ribosomes, as shown by a few polysomes, which suggests decreased metabolism. Zygotes in the prophase of mitosis and two-celled proembryo became active again in metabolism, for a prominent nucleolus, high density of ribosomes and increased number of polysomes in the cytoplasm.

结果如下：在成熟卵细胞中多聚核糖体数量不多，且细胞代谢活性较弱；初期合子内，核仁大量合成核糖体前体物质，胞质中多聚核糖体数目众多，细胞代谢活性较强；休眠期合子的核仁变小，胞质中核糖体数量急剧减少，仅有少量多聚核糖体，细胞代谢活性较弱；合子分裂前期和二细胞原胚期，核仁显著，胞质中核糖体的密度增加，出现大量多聚核糖体，细胞代谢活性较强。

Yes! A year later, we have grown riper. And we learned much more things and got new life.

是啊，一年了，我们变得更成熟了，也学到更多的东西，有了新的生活。

With the gradual maturity of economy, the competition between enterprises is becoming much fiercer.

随着经济发展的逐步成熟化，企业之间的竞争变得日益残酷。

Her personality became mellower as middle age approached.

随着中年的到来，她的性格变得更加成熟了。

Their singing and choice of music have become more sophisticated .

他们的演唱和对音乐的选择变得更为成熟。

As time passes and the banana ripens its skin begins to turn yellow and with that its flesh softens and flavor sweetens.

随着时间的推移和香蕉成熟其皮肤开始变黄，并与它的肉柔软，味道sweetens 。

In collaboration with apple breeders at the Department of Agriculture and Food in Western Australia, the scientists were able to show that fruit colour can be predicted even in seedling apple plants by measuring the form of this gene that is present.

苹果的颜色依赖于光照，苹果在暗处生长或甚至是严重的遮盖都会使其在成熟时不变红，Walker博士根据这个发现了这个基因在青苹果中没有在红苹果中表达多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。