变成

Post by: bunsen on January 24, 2010, 09:29:24 AM

最近一名教授就出书立作，证明中国男生的成长环境，的确很可能把他们变成娘娘腔

Well, your entire government and bureaucracies will turn into that in the last few months.

好吧，你们的整个政府和官僚体系在最后几个月的时候就会变成这样。

We set up protocols to convert that information into a form that can be processed by computers and bureaucracies.

我们建立协议旨在将规范信息收集变成一种有效的形式。而这种形式是可以通过电脑和官僚机构处理的。

State regime construction means that state power collapses traditional local power structure, and sets up new political system and political culture, in order to realize regime's bureaucratization and rationalization. So the state regimes construction includes three respects: The first is state bureaucracy system construction, modern state regime depends on this system to promote state power.

国家政权建设是指国家权力不断瓦解传统地方权力结构，确立新的政治体制和政治文化，实现政权的官僚化和合理化的过程，它包含三方面的问题：一是国家官僚体制建设，现代国家政权是以官僚体制为工具来推行国家权力的，国家政权在官僚体制建设中形成新的规则和运行秩序，体现了新的国家与社会关系；二是国家能力建设，国家能力是指推行国家权力应具备的社会经济基础；三是合法性建设，将政治权力的行使变成"合法"权威，使国家权力的推行不至遭到民众的抵抗。

State regime construction means that state power collapses traditional local power structure, and sets up new political system and political culture, in order to realize regimes bureaucratization and rationalization. So the state regimes construction includes three respects: The first is state bureaucracy system construction, modern state regime depends on this system to promote state power.

国家政权建设是指国家权力不断瓦解传统地方权力结构，确立新的政治体制和政治文化，实现政权的官僚化和合理化的过程，它包含三方面的问题：一是国家官僚体制建设，现代国家政权是以官僚体制为工具来推行国家权力的，国家政权在官僚体制建设中形成新的规则和运行秩序，体现了新的国家与社会关系；二是国家能力建设，国家能力是指推行国家权力应具备的社会经济基础；三是合法性建设，将政治权力的行使变成"合法"权威，使国家权力的推行不至遭到民众的抵抗。

If a Cullen were to drink human blood, his/her eyes would turn burgundy.

如果卡伦家的人要喝人血，他/她的眼睛就会变成酒红色。

The antics of the defense attorneys turned the trial into a burlesque of justice.

辩护律师们滑稽的动作将审判变成了对正义的滑稽的模仿

You can only burn away those precis writers , let all memory become the trail disappearing away.

你只能把那些记录焚烧掉，让所有回忆变成泯灭掉的痕迹。

Common is the vane vacuum pump during use or wear Sun-box rubberand airproof ring aging, plate burning glass not feel free to contact, causing the exhaust is not enough.

众见的是真不满泵的旋片在搁置历程洋不入现磨损或晒框的橡皮稠封圈老化，晒版玻璃不克不及与之稠不分，变成抽气不敷。

An event that was supposed to burnish China's image around the world has turned into a public relations nightmare — not only for China, but also for the nations along the torch's route.

一事件，本来是要打磨中国的形象，在世界各地已变成一个公共关系的噩梦-不仅是中国，而且也为各沿火炬的路线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。