变成

She turns into a sweet country girl surrounded by family, chickens and a bucolic landscape.

她变成了被家人、鸡与乡村景象所围绕的甜美乡村姑娘。

Like Budapest in 1956 and Prague in 1968, it has become a global symbol of totalitarian repression.

就像1956年的布达佩斯和1968年的布拉格，它变成了集权镇压的全球象征。

We do need some 5 point talents, especially in that slot, and all of them risk becoming too general purpose, and therefore mandatory, if we keep buffing their effects.

我们需要5点天赋，特别是在那样的位置，如果我们一直BUFF它们的效果，它们就会变成每个人都必须点的天赋。

When you're working on a project, turn your bulletin board into an inspiration board.

当你着手做一个项目时，把你的布告牌变成一个启发板。

When a Tauren gets hexed and turned into a frog, does that make him a bullfrog?

当一个牛头人被变成了青蛙，会不会是"牛蛙"？

Gone are biscuit brown and bully beef and in their place are Oreo cookies, Thai green curry and salmon pasta meals designed to provide troops with the minimum 4,000 calories a day they need.

过去的压缩饼干和牛肉罐头变成了现在的奥利奥夹心饼干，泰国咖喱饭和鲑鱼意大利面片。这些食品可以为士兵提供一天所需的最少4000千卡的热量。

He was not always a bully-- you made him into one.

他并不老是个恃强凌弱的人，是你使他变成那样的。

B : He has been made into a bully.

他已变成了恃强凌弱的人。

Bumblebee: Hey, I can transform from a robot into a race car!

大黄蜂：嘿，我能从机器人变成赛车！

Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔所恐惧的是我们的文化被禁锢，而赫胥黎担心的则是我们的文化被琐碎化，变成类似于他书中描述的那些追求感官刺激的愉悦、欲望的游戏一样的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。