变成

But in order for the bolometer to work reliably, it needs to become even more sensitive, and maintain that sensitivity as it's scaled up from the 46-gram prototype to a half-ton working model, said Rick Gaitskell, a Brown University physicist who was not involved in the research.

不过，据布朗大学物理学家里克·盖茨凯尔介绍，若要保证辐射热测量仪可靠运行，则必须令其敏感度更高，而且，当把它从46克的样机变成0.5吨重的实用模式时，还必须维持这种敏感度。

My little Bolshevik, if you're going to leave and become a possession of someone else', I would rather I got you...

"我的小布尔什维克，如果你也要走，如果你会变成别人的，我还不如把你--"

And there will always be some resentment of Singapore, a regional haven for the wealthy and, at times, a bolthole for fugitives from Indonesian justice.

对新加坡也恨意犹存，这个东南亚地区的富人避风港，常常变成印尼不法之徒亡命天涯的藏身地。

Most of the city buildings and agencies still incorporate Bombay into their names.

大部分的城市建筑物和机构仍然把孟买变成自己的名字。

I'm thinking of becoming a suicide bomber.

我在想变成人肉炸弹

To succeed in "Bon Appetit" you have to distinguish in a timely manner what is falling into the pan and whether to add it in your dish, even though, with every level the speed of falling things increases and it becomes difficult to distinguish between them!

在你必须及时地区别什麼正在掉入平锅的" Bon Appetit"成功而且是否把它加入你的盘子，即使，由於每一消除落下事物的速度增加而且它变成困难的区别他们！

They legally changed hands to become the personal property of French fashion designer Yves Saint Laurent, a bon vivant who was among the top connoisseurs of the art world.

他们合法转手变成法国时装设计师伊夫·圣洛朗的个人财产，一bonvivant是在艺术界的最高的鉴赏家中间。

Yes, face the many-choice life roads, the founder of Marxism volunteered to choose an occupation which "makes people revered even when his body becomes bone ash", the occupation of "emancipating the human being".

是的，面对五光十色的人生之路，马克思主义的创始人自愿地选择了一条"直到变成骨灰再让人敬仰的职业"--"解放全人类"的职业。

Can he turn FIFA into a bookie's shop?

"他能把国际足联变成家彩票店吗？"

In 1930, Mao Zedong published a history of our party against the dogmatism of the literature "against bookishness" strongly pointed out that the books of Marxism is necessary, but must not engage in bookishness, China's problems, to rely on China's Comrade understanding of the situation in China,"Do not just turn that this was originally, to frighten people."

在瓦窑堡会议上，他又尖锐地批评了党内关门主义不会把马列主义"活泼地运用到中国的特殊的具体环境中去"，而把马列主义变成死的教条。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。