变成

Hermione Stupefies him, and he falls headfirst into the bell jar, his head turning into a baby's.

赫敏击昏了他，他头朝前地倒进了钟形玻璃罐，他的头变成了婴儿的头。

Time is studied in one of the rooms of the Department of Mysteries; a Death Eater whose head fell into a huge bell jar in that room was changed from the neck up into a baby (OP 35).

神秘事务司的一个房间里，有人专门研究"时间"；食死徒的脑袋掉进了房间里的钟罩，结果从他的脖子往上都变成了婴儿的模样。

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中，双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张，一会儿又恢复谈笑风生。

When Belshazzar mocked God, his feast became a funeral.

当伯沙撒嘲笑神时，他的欢宴变成了丧礼。

NOTE: Don't turn this into an incline bench press.

注意：不要变成斜板推举这一点。

Jerry became a bench warmer last year.

去年杰里变成了候补球员。

I will remember the ancient law of averages and I will bend it to my good.

我会记住古老的平衡法则并且把它变成我的优点。

This money-maniac secretly, patiently, eternally plotting how he may add to his wealth.... He has turned commerce to war, and honey-combed it with cruel and corrupt practices.... And he calls his great organization a benefaction, and points to his church-going and charities as proof of his righteousness.

这是一幅令人不快的画面……这个敛财狂秘密地、耐心地、持久地谋划着他如何可以增加财富……他把商业变成战争，并将残忍、腐败行径充斥其间……然而他将他的巨大组织称为善行，将他去教堂做礼拜和慈善事业作为他正直的证据。

He sees the Christianization of China as happening concurrently with China becoming a global power, such that it will exercise that power as responsibly and benevolently as has the United States.

他看到在中国正变成全球性力量的同时正在基督化，这使得它在用自己的力量是会像美国一样负责任和仁慈。

Say so, flexible language can be a value promotion only, is not fall value to become advertisement, not be much a few letters, you do not read those a few letters, see the worthy thing that stationmaster friend writes directly, always be meddlesome benignantly to oneself, useless to oneself, can not look.

所以说，软文只能是把价值提升了，而不是把价值降下来变成广告了，不就是多了几个字母，你不看那几个字母，直接看站长朋友写的有价值的东西，对自己有益总是好事，对自己无用，大可不看。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。