变成

He had, after all, become a barnyard duck.

他终究变成了一只家鸭。

You're not only my colleague but you're a barometer of the world around me.

因为此时你不只是我的同事，还变成了我周围世界的气压计。

Breeding Soybeans For Ethanol And Fiberboard - Having successfully turned pieces of giant soybean stalks into charcoal briquettes, Agricultural Research Service chemical engineer Justin Barone now believes they would make good fiberboard and other wood-substitute products as well.

大豆育种和乙醇纤维板-成功地使大豆秸秆变成木炭块巨型煤球，农业研究服务化学工程师为Justinbarone现在相信他们会好好纤维板等木材替代产品等。

Where there was a piece of barren land, now there is a fertile rice field.

那里曾是一片荒地，现在变成了肥沃的稻田。

If you change your job constantly, you may become a basket case.

假如你常常更换工作，你的心理会变成不稳定。

A basket case If Lloyd has one more crisis, he'll be a basket case.

如果Lloyd再有一次挫折的话，他会变成一个废人的。

But then, to be an old maid at last, like miss bates!

"但是那会像贝茨小姐一样，最后变成个老小姐的。"

"He is so disinterested and kind to offer me all that I can desire," Bathsheba mused

"我希望柯柏乌那孩子会变成我所需要的那种人。"

But this year it turned into a battleground over religion and public life.

但在今年，该节目却变成了有关宗教信仰和公共生活的战场。

Don't make mealtime into a battleground — now, when she's 2 years old, or ever.

不要把用餐时间变成战场——现在，当她长到2岁的时候，或者永远。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。