变成

Then, he remembered the medicine that Professor Baglioni had given him.

乔瓦尼的愤怒变成了悲哀，接着，他想到了巴格里奥尼教授给他的那瓶药，也许，这药可以解除他们身体里的毒素，让他们恢复正常。

Then, he remembered the medicine that Professor Baglioni had given him. Perhaps the medicine would destroy the poison in their bodies and help them to become normal again.

这时，他想起巴格里奥尼教授给他的药，或许，这药可以帮助他们消灭身上的毒性，让他们重新变成正常的人。

Mikhail Bakunin, an anarchist banished to Siberia, made an unusual friend in Muraviev and wrote to Alexander Herzen that Siberia has been transplanted by Muraviev to another site.

被流放到西伯利亚的无政府主义者米哈伊尔·巴枯宁在穆拉维耶夫身上找到了特殊的共鸣。他在给亚历山大·赫尔岑的信上说：穆拉维耶夫已经把西伯利亚变成另外一个地方。

Mikhail Bakunin, an anarchist banished to Siberia, made anunusual friend in Muraviev and wrote to Alexander Herzen that Siberiahas been transplanted by Muraviev to another site.

被流放到西伯利亚的无政府主义者米哈伊尔·巴枯宁在穆拉维耶夫身上找到了特殊的共鸣。他在给亚历山大·赫尔岑的信上说：穆拉维耶夫已经把西伯利亚变成另外一个地方。

How are you an asset to a company's balance sheet?

怎么能把自己变成公司决算表中的资产呢？

If you twist the shaft in one way it becomes a ballpoint pen.

如果你以某种方式转动笔杆，它就变成了一支圆珠笔。

Dell's lack of retail presence, once ballyhooed has a benefit, has turned into a grave disadvantage.

戴尔不设销售网点这一一度被鼓吹为有利可图的模式，现在却变成了严重的劣势。

Dell's lack of retail presence , once ballyhooed as a benefit , has turned into a grave disadvantage .

这样一来，戴尔曾经大放肆宣传的无须零售商的优势却变成了一个致命的缺点。

Dell's lack of retail presence, once ballyhooed as a benefit, has turned into a grave disadvantage.

戴尔曾喧噪一时的无零售存在的优点已变成严重缺点。

The gummy resin that comes from the tree is then turned into balsam.

的粘性树脂来自树，然后变成了苦瓜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。