变成

We'll pay them well, Antigonus, but not as mercenaries for future services.

我们会好好犒赏他们，不过为了将来，不能把他们变成雇佣军

In the words of the Nobel Committee, the International Campaign "started a process which in the space of a few years changed a ban on antipersonnel mines from a vision to a feasible reality."

引用诺贝尔评奖委员会的话来说，这一国际运动"开启了一个进程，在短短几年内，将禁止使用这种杀伤性地雷从一种设想变成了一种可能的现实"。

When I was young,I wanted to be anybody but myself.

当我年轻的时候，我想变成任何一个人除了我自己。

"In order to obtain the material," reads the report of the tests, potted rose bushes are brought into a room and placed in front of a closed window. If the plants are allowed to dry out, the aphides, previously wingless, change to winged insects.

他的实验报告中这样写到：我们将盆栽的玫瑰移至房内一闪关闭的窗前，如果玫瑰干枯，那寄生其中的蚜虫，为了获取养料，竟由一只无翅的昆虫变成了一只有翅的飞虫。

But Christ changed John''s life and turned him into the apostle of love.

然而，基督改变了约翰的生命，使他变成一位爱的使徒。

Morgenes, the old apothecary, wants me to take on a couple of castle-mice and turn them into men.

Morgenes，那个老药剂师，想让我收下这一对城堡的耗子，让他们变成真正的男人。

You have the physical ability to turn an apparent error of sexual judgement into an experience that is pleasant for both of you.

因此你能将那些因为性趣不同而认为的外在缺陷变成一种能同时取悦你们双方的全新体验。

And the more he looked, the more bewildered he felt, for that something which he could not understand was growing more apparent, and the fiery force emanating so strongly from her was gradually transforming her into something abstract and immaterial.

越看，他心中越乱；她越来越显出他所不明白的那点什么，越来越有一点什么热辣辣的力量传递过来，渐渐的她变成一个抽象的什么东西。

And then there was the small matter of the Swift Boat Veterans for Truth: the shocking efficiency with which a few well-placed ads and the chants of conservative media could transform a decorated Vietnam War hero into a weak-kneed appeaser.

于是，《快艇老兵的真相》书中的一个小事件，几个安置适当的广告和保守派媒体的口号发挥了惊人的效率，使获得不少荣誉的越南战争英雄变成一个没骨气的和事佬。

So I became a poor sad appendage.

于是，我变成了可怜的伤感附属物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。