变成

Towser's grumbling turned to gurgles of discomfort, and at last became good, understandable Westerling words.

Towser的喃喃报怨变成了不安定的咯咯声，最后变成了清晰的、能听懂的Westerling语言。

Only when Chenzhiguang molded the stainless steel ants and amplified it hundreds of times could the ants contain untrampled connotation and then change language into strength, which has become monumental modern civilization symbol.

只有到了今天，当陈志光将蚂蚁塑造成不锈钢的材料，并放大千百倍，赋予其踩不死的内涵后，语言才真正变成了力量，变成了纪念碑式的现代文明象征。

Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice; 'but when you have to turn into a chrysalis--you will some day, you know--and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?

&唉，也许你还没有体会，&爱丽丝说，&可是当你必须变成一只蝶蛹的时候——你知道自己总有一天会这样的——然后再变成一只蝴蝶、我想你会感到有点奇怪的，是不是，&

It isn't,' said the Caterpillar. 'Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice; 'but when you have to turn into a chrysalis--you will some day, you know--and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?

唉，也许你还没有体会，&爱丽丝说，&可是当你必须变成一只蝶蛹的时候——你知道自己总有一天会这样的——然后再变成一只蝴蝶、我想你会感到有点奇怪的，是不是，&&一点也不。

It isn't,' said the Caterpillar.'Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice;'but when you have to turn into a chrysalis--you will some day, you know--and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?

唉，也许你还没有体会，&爱丽丝说，&可是当你必须变成一只蝶蛹的时候——你知道自己总有一天会这样的——然后再变成一只蝴蝶、我想你会感到有点奇怪的，是不是？

And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black.

最后，不要拿你的脑袋发誓，因为即便是你，也无法左右你的头发是变成白色还是变成黑色

That is precisely what has come to pass and Mourinho's plan will be formulating. He will be aware of the success Guus Hiddink's Chelsea had in asphyxiating the Catalans for long periods in last season's semi-final second leg, an evening when Michael Essien's dynamism and the relentless hassling and harrying of Michael Ballack, Frank Lampard and Florent Malouda stifled the visitors.

当这些都恰恰变成了现实，也变成鸟叔必须度过的难关，他的计划必须像公式一样精密，他也一样会意识到，希丁克的切尔西在上一个赛季欧冠半决赛第二回合令加泰罗尼亚人在泥沼挣扎了一段很长的时间，那是一个埃辛无穷活力和无情的判罚纠结，巴拉克，兰帕德，马卢达侵略性的抢断令做客的巴萨被压制住的夜晚。

Not all our geese become swans, but one swan atones for many flocks of geese.

并非所有的鸭子都会变成天鹅（我们周遭的芸芸众生并费个个都会不负众望），但只要有一只变成天鹅就抵得上成群的鸭子（但只要有一个不负众望就够了）。

The darkening foliage; the embrowning grain; the golden dragonfly haunting the blackberry bushes; the cawing crows, that looked down from the mountain on the cornfield, and waited day after day for the scarecrow to finish his work and depart; and the smoke of far-off burning woods, that pervaded the air and hung in purple haze about the summits of the mountains,-these were the vaunt-couriers and attendants of the hot August.

树叶开始变成深绿，麦穗开始变黄。黑刺莓丛上金色的蜻蜓轻舞飞扬。山上乌鸦呱呱乱叫，俯瞰着麦田，日复一日盼望着稻草人早点滚蛋。远处燃烧的树林发出一股浓烟，弥漫在空中，变成一团紫烟挂在山顶。这些就是炎热八月的招摇的信使和仆从。

There are many stages people go through in life-you might have settled down and gotten married, you might have given up renting and are now saddled with a hefty mortgage, or you might be spending your time chauffeuring the kids to and from school and all their other activities.

人的一生会经历许多不同的阶段，或许从单身定下来变成已婚，或许从租房子变成房贷沈重的蜗牛族，又或许要花时间开车接送孩子上下学和其他活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。