变得确定

" "Mathematics is ordinarily considered as producing precise and dependable results; but in the stock market the more elaborate and abstruse the mathematics the more uncertain and speculative are the conclusions we draw there from … Whenever calculus is brought in, or higher algebra, you could take it as a warning that the operator was trying to substitute theory for experience, and usually also to give to speculation the deceptive guise of investment.

格雷厄姆对数学在投资中的作用认为数学一般被认为是能產生精确和可信赖的结果。但是在股票市场，所用的数学越复杂深奥，其从中得出的结果也就越不确定，越具有投机性。一旦引入了微积分或者高等代数，你可以把这看作是一个警告，这意味著使用数学者是在用理论代替经验。通常这给了投机欺骗性的偽装，变得好像是投资一样。

His writing style is equally slippery: consider his fondness for puns, which reveal how easily words, like people, can have more to them than first meets the ear; or the syntax of his sentences, which uncoil inquiringly across the page to dramatise both the directions and the indirections of desire, the shape of finished thoughts and the sound of somebody thinking.

他的写作风格同样难以捉摸：想想他用双关语的癖好就知道，词语就和人一样，往往并不是你一眼望过去的那样；又或者他的遣词造句，随着行文的展开，直接的或隐秘的欲望，表达过的思想，某人沉思的弦外之声，开始变得不确定。

Jervis has introduced the psychological concept of "perception" to probe into the impact of perception and misperception on international politics,thereby the "black box" of decision-making can be opened its working mechanism and procedure can be deciphered.

但是，由于决策者自身条件的限制，尤其决策的制定总是处于不确定的复杂条件下，决策者对环境和他人的判断常常是一个选择性知觉、错误知觉和知觉扭曲不断发生的过程，这就使情况变得更加复杂。

The performance analysis and control of hybrid systems are difficult when the parameters perturb uncertainly. Therefore, it is necessary to propose the powerful approaches for robust performance analysis and control.

当系统参数存在不确定性时，系统的性能分析和控制变得非常困难，因此，给出混杂系统在参数不确定情况下的鲁棒性能分析和控制方法在理论和应用两方面都具有重要意义。

There is no general rule for determining when an account becomes uncollectible.

没有一般规则为确定帐户变得无法收集的。

"I want to remind any of you who are unsure of this new rule that life in SOME DC libraries had gotten completely out of control," one commenter wrote.

&我想提醒你的任何不确定谁是这一新的规则，生活中的几个特区图书馆已变得完全失去了控制，&一位评论者写道。

By the time the higher elevations are reached, such strange notions as einsteinian curved space-time and the quantum uncertainty principle, heavy meals indeed, seem not so difficult to digest.

当攀登到一定高度时，像爱因斯坦的时空卷曲论和量子不确定原理等概念就出现了；而这些难以咀嚼的食物也就变得不那么难于消化了。

The data display sharp resolution of binding position [+/-50 base pairs], which facilitated our finding motifs and allowed us to identify noncanonical NRSF-binding motifs.

数据显示了结合位点灵敏的分辨率(+/-50bp)，使得我们寻找motif 变得容易，并允许我们确定以前未发现的 NRSF-结合motifs。

At the same time the growing power of sporting director Frank Arnesen and Abramovich's personal scout Piet de Viseer is adding to the uncertainty surrounding Mourinho's tenure.

同时随着体育总监阿内森和阿布的私人球探Piet de Viseer在俱乐部的权力越来越大，穆里尼奥的未来也变得很不确定。

Under these conditions,it has become an unavoidable problem for the academics circles to discuss the literary value function on the background of the expense culture.The author aims to construct the are thetic value theory of the expense time and to remold the literary value function through all sorts of performances of the current mass culture and the daily life aesthetic activities.

在消费时代，曾经作为文化重要领域的文学与美学学科毫无疑问遭到了前所未有的冲击，它们失去了曾经有过的尊显地位，其学科&边界&变得日益难以确定，其&地盘&似乎正在日渐萎缩，其审美活动也已经超出所谓纯艺术/文学的范围，渗透到大众的日常生活中，文化活动、审美活动、商业活动、社交活动之间不存在严格的界限。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。