变得流行

First was high-necked,then lower-neckd and collarless.Some sleeves of the cheongsam were longer to wrist,some are lower than elbow;The tapestry satin without the sleeve have double lapels, the clothes may long or to be short, and it only for the economical wealthy woman.

先是崇尚高领，后来又流行低领至无领，低到无可再低时，索性将领子取消，袖子时而长过手腕，时而又短及露肘，两边开衩开得很高，腰身变的极窄，进一步合体以显示出女性的体型曲线。

Though the traditional big breakfast is losing popularity, people are rediscovering the social importance of food.

虽然传统的丰盛的早餐变得不再流行，但人们也在重新发现食品的社会意义。

In fact, Russia has become so important to luxury brands that one of the more popular critical slights is to say of a collection that it "looks as if it is aimed at the Russian market", meaning it is too ostentatious.

事实上，俄罗斯对奢侈品牌已变得如此重要，人们在批评某个系列产品时，比较流行的轻蔑说法之一是，&就好像它是针对俄罗斯市场的&，意思是过于招摇。

It is years since I built a model with an internal combustion motor in it - nowadays there seems to be a move towards quieter, more "enviromentally friendly" power units, so CO2 and Electric are becoming more popular, and there are even compressed air power units now available.

从我开始做内燃机模型至今已经有些年头了，现在看起来动力在朝着更安静、更环保的方向发展，所以电动和二氧化碳驱动变得越来越流行，同时现在也有了压缩空气引擎。

The sneaker is becoming extremely popular with trend spotters, artists, designers, and retro fans around the world.

在全世界的潮流达人、艺术家、设计师以及崇尚复古时尚的粉丝中，回力牌运动鞋变得极为流行起来。

Hard rock and punk-derived music were more commercially successful than the left-of-center pop that dominated late-'80s alternative pop/rock, so alternative lost some of its quirkier tendencies in the '90s.

硬核和复兴朋克音乐变得比导致了80年代后期的另类流行/摇滚的流行乐更能赢得商业市场，因此90年代的另类音乐失去了一些原本另类音乐的本质特征。

And Mexican and Asian restaurants have become more widespread than any other eateries except ice cream parlors, hamburger stands, and pizzerias, according to the National Restaurant Association.

而且根据国际餐厅协会，墨西哥和亚洲的餐厅变得比其他快餐店（冷饮店、汉堡摊和披萨店除外）还要流行。

Especially the nunchaku became extremely popular.

特别是双节棍变得非常的流行。

As Twitter gains in popularity, brands are beginning to use the tool to gauge consumer sentiment and respond quickly on an individual basis.

随着Twitter变得日益流行，品牌也开始使用该工具来衡量消费者情绪，并快速根据不同人做出反应。

It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being "professionalised".

这份报告称，托儿所的视频使用大量增加，而使父母监视保姆或照看孩子者的追踪技术也日益流行，这些都证明了父母对子女的养育正变得&专业化&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失