变得乏味

Ah, how unrelievedly boring life would be!

啊，人生将变得多么乏味不堪！

Ah, how unrelievedly boring life would be!

啊，长此以往人生将变得多么乏味无聊！

All these mallrats crowding the store sure makes shopping for shoes a lot more tedious than it used to be.

商场里满是那些闲逛的半大孩子，这让买鞋比往常变得冗长乏味。

It spices everything up, it makes me feel energised and youthful, at precisely the moment I was beginning to feel a bit dull and over the hill.

就在我已经爬上山顶，刚感到乏味的时候，生活变得有滋有味起来，我感觉年轻了，精力更充沛了。

If you are out to condemn somebody, you can always trump up a charge.

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。