变得

He grew eccentric and misanthropical; he affected an utter indifference as to what became of him.

他日益变得古里古怪、愤世嫉俗；他装得全然不关心他会变成什么样子。

So that portion of humanity that would become insane if the knowledge of what is coming were upon them do not become insane so early that governments inclined to declare martial law and mow their own people down in the streets would do so.

因为人类中有一部分人倘若得知了将要发生之事，就会变得精神疯狂，而如果他们太早疯狂的话，政府就可能宣布军事戒严，在大街上残杀自己的人民。

Nowhere is this phenomenon more marked than in Germany, which is experiencing unparalleled demand for its Rieslings, especially from the US, now that this nervy wine can be relied upon to have enough genuine fruit ripeness of its own, without having to rely on sweetness to make it palatable.

这种现象在哪个地方都没有在德国表现得明显，市场对德国雷司令酒的需求空前高涨，特别是美国的需求量非常高，因为这种刺激性葡萄酒现在依靠水果本身的成熟就足够可口，而不需要依靠糖味令它变得可口。

Also,no celebration is complete without eggedosis,the brandy-spiked Norwegian nog whose beaten egg whites make it so thick that it must be eaten with a spoon.

但是有一样东西是必不可少的，那就是eggedosis，那是一种搀了白兰地的挪威蛋奶酒，里面放了打过的蛋白使酒变得很稠，稠得只能用勺吃才行。

I am not saying start being nasty.All I am advocating is to be nonchalant.

我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。

Glider handling might have been affected by the missing nose cone - pressure has built inside the double surface and the glider handling had become stiffer, which could have led the pilot to think he was flying too slow, and to pull the bar further in

三角翼可能会受到没装机头套的影响，气压在双层翼面中增加，它变得很沉，给了飞行员错觉，以为飞得太慢，把手过量拉入。

As we got ouf the station,it was raining heavier and heavier,which reallly seemed to offer me a best baptism,even make my water-proof clothes twisted out of water.

出得站来，雨越来越大，似乎真要给我一个最好的洗礼，甚至让我一身本不防水的衣服顿时变得可以拧出水来。

In the process, we become stronger in the faith, purer, freer, and better disciplined like a good soldier who is an overcomer and a victor.

在这个过程中，我们的信心变得越来越强、越纯、越自由、也越优良；训练得就像一位优良的士兵一样，成为克服者与胜利者。

If you overeat, you are likely to become obese.

如果你吃得过多，就很容易变得过胖。

You'll get stronger and you'll do better in PE.

你将变得更强壮，在体育方面会做得更好。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。