变得

This continued for two hours. Then, weaker than a baby, white and cold as a stone, he lay down as if to die. Across his face came the fearful greyness of death.

这样持续了两个钟头，然后，他变得比婴儿还要虚弱，惨白冰冷得有如石头似的，躺在那儿就好像快要死去一般，他的脸孔呈现出可怕的死灰色。

You've got to do something, brother, before you turn into the Grinch.

你得干点什么，哥哥，在你变得乏味之前。

According to British social scientist Mayer Hillman, a child's play zone has contracted so radically that we're producing the human equivalent of henhouse chickens - plump from lack of exercise and without the resilience and initiative of free-range kids of the past.

希尔曼的说法：孩子的玩耍空间收缩得如此狭小，人类自己也变得如同养鸡场的小鸡一般--缺乏锻炼，容易发胖，不像以前自由自在的孩子，失去了适应力和进取心。我们这个时代的精神，不再是汤姆。

There are certainly issues with the mechanics and the design is a bit ho-hum, but there's fun to be had in every aspect of AVP if you can conquer the learning curve.

麻烦的力学运动和设计会使你变得得烦燥，但从另一个观点去玩这游戏你会找到乐趣，站在这个观点前，你必先要征服曲线运动这门学问

You need to hydrate your skin, or it will become too dry.

你得给肌肤补水了，不然肌肤会变得太干燥。

Reading between the lines quickly reveals that hours and hours of work are required to produce a jazz improvisor.

虽然吹得天下无敌，但真的按里面说的去做就变得有心无力了。

After the game start, Kobe is keeping a hot hand, scored 20 point in the first quarter, though Lakers just lead the Nuggets one point after first quarter, Kobe's play made everyone jump out from their seat and screaming out. The second and third quarter Kobe didn't do well, but the last quarter he made it as his own show, 19 point in the fourth quarter, and at the last 2 minutes, the Nuggets surrendered, the game had no suspense.

在比赛哨声响起，老大的手就开始发烫，首节砍下20分，虽然第一节只领先金块1分，但是老大表现实在令人瞠目结舌，虽然第二、第三节表现一般，但是最后一节单节独得19分，老大把比赛变成了自己的表演时刻，在最后两分钟，丹佛终於缴械投降，比赛也变得毫无悬念。

A lot of law laws and regulations as our country have some of executive case always in carry out same, in real life,"Zebra crossing " legal standard effect also by a lot of inobservant traffic regulation person people to ' north is solved " get broken up, and the person that execute the law is regular to inobservant traffic of behavior good-tempered and the laches that works to executing the law, make again " zebra crossing legal limits becomes more mottled and ambiguous.

如同我国的许多法律法规在实施中总有些打折扣的情况一样，现实生活中，"斑马线"的法律规范功效也被许多不遵守交通规则者们给'北解"得支离破碎，而执法者对不遵守交通规则行为的宽容以及对执法工作的懈怠，又使"斑马线的法律界限变得更加斑驳模糊。

The study of the sensitivity of random parameter laminated plates and the analysis of its optimum design.

由于层合板物理关系的复合性，特别是非均匀性和各向异性，使材料的识别变得复杂得多。

It becomes progressively more difficult to acquire language after the age at which lateralization is complete.

在侧化完成的年龄之后，习得语言变得越来越难。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。