变形虫

The Chembot moves by pushing itself along. Real amoebas, however, pull themselves. They extend a pseudopod in the direction they wish to travel, and the rest of the amoeba then flows forward into the pseudopod.

化学机器人"用推的，而真正的阿米巴变形虫用拉的，它们向前进方向伸出假足，然后身体的其他部分向假足那个方向"流动过去。

The Chembot moves by pushing itself along. Real amoebas, however, pull themselves. They extend a pseudopod in the direction they wish to travel, and the rest of the amoeba then flows forward into the pseudopod

"化学机器人"通过推动自身的一侧移动，而真正的阿米巴变形虫通过推动自己来移动，它们向前进方向伸出假足，然后身体的其他部分向假足那个方向"流动"过去。

The part of a mesodermal somite from which the dermis develops.

即使是变形虫也是有感觉的生物；皮肤的敏感部分。

In some classifications considered a superphylum or a subkingdom; comprises flagellates; ciliates; sporozoans; amoebas; foraminifers .

在某些分类中，被认为是一个超门或亚界；包含鞭毛虫；纤毛虫；孢子虫；变形虫；有孔虫。

The toroid would simply turn itself inside out, accomplishing by different means the same thing the amoeba does.

圆环结构通过单纯的翻滚自身，异曲同工的复制阿米巴变形虫的移动方式。

A British public that can do algebraic equations, draw an amoeba and recite On Westminster Bridge is illiterate when it comes to economics.

一名英国的公众人物，他可能会解方程，会画变形虫，还会把十四行诗《威斯敏斯特桥上》倒背如流，但当他谈到经济的时候却是一个白痴（这位白痴应该暗指热衷于给夫人写情诗的布朗首相，译者注）。

Profound researches carried out in European and North American countries have demonstrated that testate amoebae are excellent indicators for paleoenvironmental changes.

在欧洲和北美开展的大量研究已证实有壳变形虫是古环境变化的有效指示器。

Inside or on other microorganisms, like protozoa, amoebae and algae

在其它微生物里面或者表面，象原生动物、变形虫和藻类

Profound researches carried out in European anti North American countries have demonstrated that testate amoebae are excellent indicators for paleoenvironmental changes.

在欧洲和北美开展的大量研究已证实有壳变形虫是古环境变化的有效指示器。

Some amphibians, for example, have more than five times as much DNA as mammals do, and astonishingly, some amoebae have 1,000 times more.

举例来说，有些两生类基因组的DNA是哺乳动物的五倍以上；有些变形虫更惊人，可超过哺乳动物1000倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。