变形的

Through the comparison of energy, the asymmetric solution is stable while the symmetric one is revealed unstable.

通过变形发生分岔前后的能量比较发现，分岔后的对称变形是不稳定的，而非对称变形是稳定的。

Some kinds of culculation methods of elastic deformation of point contact surface are compared.

二。通过编程计算，比较和总结了点接触EHL弹性变形计算的几种计算方法，首次提出了在各层网格上分别采用不同的弹性变形计算方法的思想，以保证在多重网格法求解中变形转换的精度一致，计算时间最少。

It is revealed that in comparison of the rigid wing case, the wing deformation acceleration in the flexible wing case leads to the added inertial effect which causes a lot of change in instantaneous aerodynamic performance of the wing.

由柔性翼和刚性翼的结果比较发现，附加惯性效应是动态变形影响气动性能的主要原因，变形加速率决定了瞬时气动性能改变量的大小，相比之下，动态变形对气动性能时均值的影响则弱得多。

The "delaminating contraction" means that different structural levels developed their own contractional structural style owing to the detachments caused by the salt rock of PaleoceneEocene and the coalbearing series of Jurassic. The "vertically stacking" means that the stronger deformation zones within various levels were stacked up vertically, and the thinskin contractional deformation of cover detachment was stacked up on the top of the basementinvolved contractional deformation, so that the detachment fault could not develop into a regional detachment fault with great horizontal displacement.

所谓分层变形是指受古近系膏盐岩层和侏罗系含煤地层等软弱岩层分隔，不同深度的岩层发育不同的收缩变形样式；所谓垂向叠置是指不同层次的强变形带在垂向上叠置，不存在区域性大位移的拆离断层。

The elastica deforms after it is subject to an external pushing force on the moving clamp. It is observed that when the pushing force reaches a critical value, snapping may occur as the elastica jumps from one configuration to another remotely away from the original one. Moreover, in order to transfer motion or force by this structure, we will make a research into the relation between longitudinal forces of the two ends.

在对滑动夹持端施以推力后，弹性板条会产生变形，我们观察到当推力达到临界值便会发生折断式挫曲的现象，由原先的变形跳至另一稳定的变形；此外，希望以此结构传递运动或力量，故将对两端的轴向力关系加以研究。

Tensile ductility of lamellar microstructure is higher than that of equiaxed one at 20 K.Its deformation process consists of twinning and slipping.

低温下粗大的片状组织比等轴组织具有更高的拉伸延性，且合金的变形是由孪生变形和滑移变形共同作用的结果。

As the deformation temperature decreases and strain value increases, the microstructure after cooled to room temperature inclined to be equiaxed ferrite and pearlite.

随着变形温度的降低和变形量的增大，变形后冷却过程倾向于得到等轴状的铁素体加珠光体的组织。

Aiming at the special deformation mechanism during the with tension rolling of H beam in universal pass, a three-dimensional continuous kinematically admissible velocity field is put forward for the first time, in which, the non-uniform distribution of longitudinal velocity in lateral direction and the special deformation mechanism of the web and flange joint deformation zone are taken into consideration.

针对H型钢在万能孔型中带张力轧制时特殊的变形机理，首次提出了考虑金属横向流动的三维、连续运动学许可速度场；速度场中考虑了纵向流动速度沿横向的不均匀分布以及腹板和翼缘交界变形区的特殊变形状态。

The beam end displacement of beam-column subassemblage may be looked as the superposition of three parts deformation that column deformation, beam deformation, and joint deformation.

组合体梁外端挠度可看作是柱段变形引起的梁外端挠度、梁段变形引起的梁外端挠度以及节点区变形引起的梁外端挠度三部分的叠加。

At last, the paper discusses distortion detection methods of Magnetically Suspension Train project. With VisualBasic6.0, we opens out naturalization layout and precision assessing software which can compute layout data and assess precision well and truly to guide construction layout conveniently. Thus, the efficiency of work can be heightened. Opening out distortion inspect and analyze software, can ascertain base's settlement, peg tip' distortion and the movement of tramroad girder's plane position in course of construction and using. This can provide bases to later alike projects.

本文在VisualBasic6.0环境中开发的磁悬浮工程归化法放样与精度评定系统软件，在施工放样阶段能比较方便、直观、准确地计算出放样数据并进行精度评定，以指导现场施工放样工作，可以大大地提高工作效率；开发的变形监测与分析系统软件，可以在施工过程中以及工程运营期间对整个工程进行变形监测处理，用以确定基础沉降和桩顶变形以及轨道梁平面位置的变化，从而可以为以后的同类工程建设提供依据。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。