变形的

The Z2000 did not have an anamorphic stretch mode to accommodate an anamorphic lens, but the Z700 does.

变形模式的补充。Z2000的没有一个变形延伸模式，以适应变形镜头，但Z700一样。

The results show that the flow stress decreases with increasing deforming temperature and increases with increasing strain rate. The flow stress of the alloy during hot compression deformation can be described by constitutive equation in hyperbolic sine function with a hot deformation activation energy of 196.27 kJ/mol. Partial recystallization takes place in the alloys deformed at a high temperature or at a low strain rate, and large number of dislocations and subgrains are observed in the alloy. The elongated grains observed in the samples coarsen with increasing temperature and decreasing strain rate. Correspondingly, the subgrain size increases and the dislocation density decreases. The main soften mechanism of the alloy transforms from dynamic recovery to dynamic recrystallization.

结果表明：Al-Cu-Mg-Ag耐热铝合金在热压缩变形中的流变应力随着温度的升高而减小，随着应变速率的增大而增大；该合金的热压缩变形流变应力行为可用双曲正弦形式的本构方程来描述，其变形激活能为196.27kJ/mol；在变形温度较高或应变速率较低的合金中发生部分再结晶，并且在合金组织中存在大量的位错和亚晶；随着温度的升高和应变速率的降低，合金中拉长的晶粒发生粗化，亚晶尺寸增大，位错密度减小，合金的主要软化机制逐步由动态回复转变为动态再结晶。

The impression cylinder of J2108 offset press is regarded as research object in paper,and the deflection of cylinder is researched as simply supported beam with variable cross section .

以J2108型胶印机压印滚筒为研究对象，将滚筒挠曲变形作为变截面简支梁问题来研究，考虑重力载荷影响，通过积分法得到滚筒在印刷压力和重力载荷作用下的挠曲变形方程和曲线，应用MATLAB7.0平台上编写了印刷滚筒挠曲变形计算程序，为滚筒结构的合理设计提供了依据。

However, it reduced as sliding speed increased. Plastic deformation of stainless steel with testing duration followed A logarithmic function.

不锈钢试样在试验过程中的变形量与时间之间存在对数函数关系，且其摩擦中心区域的塑性变形大于端部变形量，其磨损机理以黏着磨损和磨粒磨损为主。

The research results show that stiffness ratio of superstructure and ratio of damping and stiffness in isolated story have great influence on local deformation of structure. It can reduce the local deformation and increase entirety of structure effectively through rational laying rubber bearing and adjusting distribution of stiffness and damping in isolated story. The specific conclusion of the paper is that local deformation of isolated structure becomes minimality when translational stiffness ratio of superstructure is consistent with stiffness ratio of isolated story; and it also can reduce local deformation of minor structure by reducing damping ratio of isolated story properly.

本文研究表明，上部结构的刚度比及隔震层的刚度和阻尼比对结构的局部变形有着很大影响，通过橡胶垫的合理布置，调整隔震层的刚度和阻尼分布，能有效的减小结构的局部变形，提高结构的整体性，从而使隔震效果得以确保；本文的具体结论是，当上部结构的侧移刚度比与隔震垫刚度比一致或相近时，隔震结构的局部变形最小；适当减小子结构的隔震层阻尼比可减小该子结构的局部变形。

The main research work and its results are: 1Empirical results are analysed for the relations of fault displacement and earthquake magnitude, and difference between permanent ground deformation and maxium dynamic relative displacement on the two sides of fault; 2An analytic method is proposed for resopnse of a buried pipeline due to earthquake fault movement; 3A new shell model with an equivalent boundary and relted finite element analysis method are proposed for estimating response of a buried pipeline under large fault movement; 4By the proposed method, damage performance of water supply steel pipelines with large diameter is simulated to the real cases in Kocaeli Earthquake and Ji-Ji Earthquake, and simulating results show the real failure mode of pipes is revealed; 5Effects of overlying soil and soft/hard interlayers are analyzed on ground rupture mode and degree due to earthquake fault, and some earthquake rupture phenomena in soil layers are theoretically described for the first time; 6Pipeline response characters are discussed for the case of considering effects of soil layers on ground rupture mode; 7Research results and proposed method are applied in seismic analysis of pipline acrossing fault in the Gas Tansportation Project from West to East in China.

主要工作和成果包括：1）分析了不同断层位错形式下地表破裂位错量与震级之间的经验关系，并基于集集地震近断层记录分析了断层两侧永久地面变形和地震动相对位移幅值之间的差别，为合理地考虑地震断层位错地面变形动态影响提供了依据；2）发展了断层位错地面大变形下管线反应分析模型并给出物理概念明确、简单实用的解析分析方法；3）建立了断层位错下埋地管线反应分析的等效边界壳模型有限元方法，方法中引入了以非线性弹簧形式模拟离断层较远处管段影响的等效边界，简化了计算模型并突出了近断层处管体反应；4）利用等效边界壳模型方法，对土耳其地震和集集地震中大口径埋地管线震害进行了模拟，结果表明所提方法可以更清地解释震害所表现的管体破坏特征；5）研究了覆盖土层和软硬夹层的存在对断层位错地面破裂形式和程度的影响，首次从理论上解释了某些地震地表破裂现象；6）探讨了考虑土层对断层位错地面变形影响的管体反应特征；7）本项目成果已在西气东输工程的管道跨断层抗震问题分析中得到了应用。

Any of various gram-negative, rod-shaped bacteria of the genus Proteus, certain species of which are associated with human enteritis and urinary tract infections.

变形杆菌任何一种革兰氏阴性的杆状变形杆菌属细菌，某些变形杆菌与人类的肠类和尿道感染有关注意，注意力集中

Because of being shear forming process, the relationship between the thickness ofthe deformed region, the thickness (t0) of the raw sheet, and the angleαbetween sheetmetal forming surface and vertical direction z conforms to the sine law, i.e.,t = t0 sinα.

由于金属板料数控渐进成形工艺的变形是剪切变形，故其板料变形区厚度 t 、板料初始厚度 t0及半锥角α等三者的关系符合正弦定律，即 t = t0 sinα。

This is not a dramatic or theatrical transformation, but a surreptitious transformation.

这种变形不是一种戏剧化或舞台化的变形，而是一种暗中的变形。

Following the theory of slip line field , the area is divided into five sections and the distributing situation of the slip line in each section is analysed.

通过对方盒形件塑性变形过程的分析及变形区域内的变形应力分析，采用滑移线场理论的分析方法，把变形区划分为Ⅰ～Ⅴ区域并分析了这些区域的滑移线分布情况，导出了对数螺线的基圆半径和基圆中心位置及力学模型，为方盒形件的毛坯尺寸的确定提供了依据。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。