变形的

The investigation in surface lineal defect of rod are carried on by means of metallograph,grinding test as well as deformation test during roughing roll.

通过对试样进行金相分析，对铸坯表面修磨试验结果分析及对连铸坯在高线粗轧第1道和第2道轧制的受力和变形的分析，发现盘条表面的一种特殊的线状缺陷形成的原因是连铸坯存在边内裂和皮下气泡，粗轧机组(特别是第1和第2架)孔型设计不合理，也促进这种线状缺陷的形成。

The equilibrium phase particles that induce the sensitivity of the quenching are not the direct reason that causes the alloy fracture; the microzone of PFZ around particles limits crack extension and coordinates deformation, this causes the formation of the ductile tension fracture.

引起淬火敏感性的平衡相粒子，不是造成合金断裂的直接原因，粒子周围的无析出微区起到了限制裂纹扩展和协调变形的作用，是合金形成延性拉伸断口的原因。

Meanwhile, the surface layer gets fine crystal grain with dispersive and homogeneous distribution of WC grains and Co binder from rapid melting and resolidification during HIPIB irradiation. Minimizing the mean free path in Co binder by decreasing the WC grain size leads to an increase in resistance to plastic deformation in the binder.

HIPIB强烈非平衡作用下的重熔和再结晶使WC晶粒细化且分布更均匀，同时，表层析出弥散分布的Co_3w_9C_4相，使Co粘结相产生强化，导致Co粘结相的平均自由程降低，从而增强了Co粘结相抵抗塑性变形的能力，提高了辐照硬质合金的耐磨性能。

The twiglike fingers of the bowtruckle appear to be primarily an adaptation like that of a woodpecker's beak, allowing it to more effectively dig out its preferred food of wood lice from its home tree, but they also serve as an effective weapon against the eyes of an opponent.

护树罗锅的树枝一样的手指似乎是变形的啄木鸟喙，它可以让护树罗锅更快地把它喜欢的树虱从树皮里挖出来，而且，它们也是它用来挖敌人眼睛的最好工具。

The filtering core is round column and welded with top and bottom covers bye anti-corrosive steel bar in wedgy section.The distance between every steel bar will be same and according to the filtering requirement.Several hoops are welded outside.So this filtering core has enough anti-deformed strength as well as high accuracy for filtering.

每个过滤元件呈圆筒状，采用楔形截面的耐蚀钢丝条与上下封焊接，每根丝条的间隔按过滤精度的要求等间隙均匀布置，在长度方向还焊有多道环箍，该滤芯不仅具有足够的搞变形的刚度和强度，而且可以严格保证过滤精度。

This paper discusses the features of the stress with guyed travelers and guves a simple formula of the elastic deformation with guyed travelers.

本文研究了挂篮受应力的特点，提出了一个推算挂篮弹性变形的简单公式，依此进行浙江新昌沃西大桥施工挂篮的定位测量，较好的保证了大桥的设计线型。

According to the researching actualities in ring rolling, this paper researched deeply the basic law of rolling deformation by simulation using ABAQUS software on the base of ring rolling theory and elastic-plastic kinematics explicit FEM. And the residual stress in cold ring rolling was computed by numerical simulation.The mass scaling measures in finite element simulation of ring rolling were researched.

本文针对环件轧制的研究现状，基于环件轧制理论和弹塑性动力显式有限元法，以ABAQUS有限元分析软件为平台，以数值模拟的方式对环件轧制变形的一些基本规律进行更深入的研究，并对环件冷轧时的残余应力进行数值模拟计算。

By means of mechanical model analysis, bending catastrophe steady mechanism and equilibrium conditions of anchor roof beam are systematically studied; and the bearing area and horizontal thrust of the anchor roof beam are analyzed, too.

通过力学模型解析，系统地研究了锚固体的弯曲突变失稳机理及平衡条件，并对锚固体的横向承载面积及水平推力进行了分析，发现锚固体梁在受载变形的不同阶段维持不同的自稳特征，保持不同的动态平衡。

The installations presented here are stark and distorted, and the artist's use of scale, color, and negative space is jarring but comfortable.

现在出现在我们面前的装置是刻板的、变形的，艺术家使用的比例、色彩、负空间是刺眼但又有舒适感的。

Based on the previous results, the method to derive creep constructive model from the indoor experiment data is studied, and these study works are also finished: the reasonable method to determine instance elasto-plastic deformation according to experiment curve, the optimization method to perform curve fitting based on experiment data, the universal method to derive creep constructive model from experiment results.

4在已有研究成果的基础上，对从室内试验数据成果导出流变本构模型的方法进行探讨，研究从室内流变试验曲线上确定瞬时弹塑性变形的合理方法，以及对流变试验数据进行曲线拟合的最优化方法，探讨由室内试验数据成果导出流变本构模型的一般性方法。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。