变形的

The author also studies the flow rule of the multisegment forming. According to the characteristic of 3-D deformation in sheet forming process and Mindlin hypothesis, the author establishes the model for sheet 3-D deformation and designs the finite element analysis software used in MPF. It will provide an effective analysis means for MPF in the future.

根据板材成形中三维变形的特点，作者基于Mindlin板壳理论，建立了用于三维金属板材成形过程分析的有限元模型，并编制了用于板材多点成形分析的有限元专用软件，为以后进行多点成形过程分析提供了有效的手段。

"We've become completely and utterly desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal."

繁殖这些变形的、残疾的和容易患有疾病的动物是一件可怕而反常的事情，而我们对这一现实已经完全彻底地麻木了。

Friction on the die/sample interface, as well as imhomoginiety of temperature distribution in the samples is studied to account for the deformation imhomogeniety, and the two factors lead to the barrelling and fold-over of the samples during compression.

其直接原因是样品和压头间的接触摩擦条件随温度升高和Z值的降低而恶化，并导致样品出现腰鼓和侧翻等不均匀变化现象。合金压缩时的温度分布不均也是导致出现不均匀变形的原因之一。

Rich red draperies and glowing paper lanterns transform a rocky cave into a magical wedding hall in China's Hubei Province.

丰富的红色窗帘和光辉的纸灯笼变形的岩石洞穴成为一个神奇的婚礼大厅中国湖北省。

The explicit finite element method was adopted to simulate and calculate the crash performance of thin-wall structures of various thicknesses,cross-section shapes and foreordained deformations.

利用显式有限元方法对不同厚度、不同截面形状以及不同预变形的薄壁结构碰撞性进行了仿真计算，通过分析比较，得到结构参数对碰撞性能的影响以及薄壁结构的基本碰撞规律，为车辆耐碰撞性能的设计奠定了基础。

This method considers the information of question's interrogative part and non-interrogative part, and heuristic rules are used to expand question's relation triples to match metamorphosing answer sentences.

该方法引入了问题中的疑问性和非疑问性部分的信息，采用了启发式规则扩展问题的依赖关系三元组，从而匹配变形的答案句。

This method considers the information of question\'s interrogative part and non-interrogative part, and heuristic rules are used to expand question\'s relation triples to match metamorphosing answer sentences.

该方法挖掘了问题中的疑问性和非疑问性部分的信息，采用启发式规则来扩展问题的依赖关系三元组，从而来匹配变形的答案句。

The variation of the box girder's stress and strain is discussed according to the results of the different tensioning sequence. And according to the comparison of the simulation results, a reasonable tensioning sequence is given. It will provide reference for the design and construction of similar projects.

从中探讨了在不同张拉次序下箱梁的应力、变形的变化规律，并通过对仿真计算结果进行分析比较，给出了预应力筋的合理张拉次序，可为同类工程的设计与施工提供参考。

Secondly, by studying the effects of the structural parameter of reinforcement and face plate, attentions are paid to the problems, such as different anchor space, anchor length, shoring obliquity, friction angle and cohesive strength between cable and soil, surface thickness.

其次，通过对筋层和面板的变参数研究，研究了筋层布置间距、筋层长度、筋层支护倾角、筋与土体间的摩擦角、粘聚力、护面板厚度的变化对坝体变形的影响。

With the speed of trains running continuously improve, the ballast track ballast of the powder, bed and the cumulative result to speed up the rate of deformation, it is necessary to strengthen the track structure and frequent maintenance work to meet the high-speed railway line on the high ride comfort, stability Requirements.

随着列车运行速度不断提高，有碴轨道的道碴粉化及道床累积变形的速率随之加快，必须通过轨道结构强化及频繁的养护维修工作来满足高速铁路对线路高平顺性、稳定性的要求。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。