变形的

The procedure is demonstrated by carrying out interactive analysis on a shear wall founded on footings with single row of openings in the wall.

由分析结果知，按常规的设计方法计算，因为假定基础固定，没有考虑基础的沉降对剪力墙变形的影响，因而是偏不安全的。

Five of their single crystals were obtained and their structures were determined by X-ray diffraction. By comparison, it was found that dithiocabamate complexes often formed an exactly planar MS4 unit, such as [Mo(R2dtc)2]; and also formed a special MS 5 unit, such as [Cu2(R2dtc)4], the copper atom lies in a distorted square-pyramidal environment.Four kinds of heteropoly acids were prepared and characterized; a series of solid superacid catalyst of supported heteropoly acid were prepared and characterized; regioselectivites of chlorobenzene mononitration with nitric acid with different heteropoly acid on different supports and reaction conditions have been investigated.

培养并解析了5个该类配合物的单晶结构，通过比较，发现二硫代氨基甲酸盐与过渡金属容易形成四配位结构，金属原子与4个硫原子共平面，比如二乙基二硫代氨基甲酸钼；也能形成比较特殊的五配位结构，比如二乙基二硫代氨基甲酸双核铜，Cu原子与5个S原子相连，处于一个变形的四方锥结构的配位环境。

It creates fearsome creatures, including mechanical octopi. It morphs bodies with the abandon of "Terminator II."

创造出的令人生畏的生物，包括机械章鱼，它还采用&终结者II&弃之不用的能变形的躯体。

Foreign gene could destroy larvas mid-intestine, and reduce its appetite. Observation by microscope showed that the gaps between mid-intestine cells was extended in treated larvae, and the nucleus were destroyed, the gap between peritrophic membrane and mid-intestine cells was appeared, parts of peritrophic membrane was broken off from mid-intestine cells.

外源基因对舞毒蛾幼虫的杀虫机理在于破坏幼虫的中肠组织，影响幼虫的取食，使幼虫取食量减少，甚至终止取食；中肠细胞间隙增大，细胞核遭受破坏；围食膜与中肠细胞之间出现空隙，甚至脱落，围食膜不再完整；中肠组织脱落，成为一个严重变形的残架。

Recovery of set of Populus ussuriensis wood treated with BTCA of 9%concentration was nearly 14% in dry.

BTCA是一种新型的、有效的木材横纹压缩大变形的定型化学试剂，适宜的浓度为9％。

There are two different trends in developing new materials for flat steel products. On the one hand there is a need for better transformable soft steels, with which also most complex geometries can be manufactured reproducibly.

在开发新资源用于板材钢生产上有两个不同的趋势，一种是需要更好的可变形的软性钢材，而且还有最复杂的几何形状能被重复生产。

The experimental results show that the ultrastructure of ventral scales of Trimeresurus stejnegeri is formed with a periodical arrangement of microfibrils, micropits and pits.

试验结果表明：竹叶青蛇腹鳞的超微结构由三角形微凸体、微孔和凹坑周期排列而成；腹鳞表面的平均摩擦因数为0.183，且与载荷无关；腹鳞的摩擦阻力主要是粘着力和微凸体变形的滞后阻力。

The static analysis for the flat reflector of interferometer in unassembled and assembled is studied by finite element method, horizontal and vertical placement under gravity load is analyzed. The calculated PV and RMS values are used to determine whether the distortion and the structure of fixation are reasonable or not.

应用有限元方法对干涉仪的装配前后的平面反射镜进行了静力学分析，对其在重力作用下水平和垂直放置时进行了分析，通过计算镜面变形的PV值和RMS值来评价是否超差及固定反射镜的结构是否合理。

The punching shear capacity and deformation property of the joint with various unbonded prestressed reinforcements are also discussed.

通过理论分析和试验研究，阐述了配置无粘结预应力筋的混凝土板的破坏形态和特征，并讨论了预应力钢筋的不同布置方式对节点冲切承载力和变形的影响。

The results show that the microstructure of the cladding wire by drawing at room temperature is vimineous grain as fibril shape from prime equiaxed grain. The fibril diameter is in inverse proportion to deformation and the fibril length is in direct proportion to the square of deformation approximately. The ultimate tensile strength of the cladding wire by drawing at room temperature goes up in direct proportion to square root of deformation, whereas the elongation decreases and fluctuates.

结果表明：显微组织自原始的等轴晶变为细长条纤维状，纤维直径与形变量近似地成反比，纤维长度与形变量的平方近似地成正比；经室温拉变形的铜包铝线的极限抗拉强度随形变量增大而增大，与形变量平方根呈直线关系；延伸率随形变量增大逐渐降低，但延伸率波动较大。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。