变形的

His literature reality put particular emphasis on the psychical reality and the expressi...

海明威的文学真实侧重于 2 0世纪心灵的真实和表现理想，这是对 1 9世纪现实主义的填补和延续，也是 2 0世纪变形的一种纠正

Reconnoitre, prove this field shallow soil layer on layer bear the weight of strength and can respond to the request that the top load and leave poaching layer out of shape to the weakness, possess and adopt the shallow basic condition of natural foundation, it is a bar foundation of natural foundation that this field is adoptable.

勘察证明本场地浅层的土层的承载力能满足上部荷载对软弱下卧层变形的要求，具备采用天然地基浅基础条件，本场地可采用的是天然地基条形基础。

This degeneration is attributed to two reasons, the first one is the reduction of effective pressure due to the increment of super pore pressure; another one is the change of soil's structure attribute to the cumulated of plastic shearing strain.

退化主要由两方面的原因引起：一是超孔隙水压力的产生而导致有效应力的降低；二是塑性残余变形的累积导致土体内部结构发生了改变。

In this article, the general finite element software ABAQUS is adopted to set 3D model and to simulate the construction of pit excavation. Furthermore, it analyzes the loading and deformation of the non-pin build-up arch structure systemically based on the following aspects: the embedding depth, the depth of pit excavation, the thickness of crown, the diameter and length of the springe, ratio of rise to span .

本文采用大型有限元程序Abaqus建立三维模型，模拟基坑开挖的施工过程，对具有无铰拱特性的组合拱结构从拱的插入深度，基坑开挖深度，拱冠厚度，拱脚直径和长度，矢跨比等方面进行了受力和变形的系统分析。

Deformable mirrors hidden away above the silver covers on the ceiling are used to shape the beam's wavefront and compensate for any flaws before it enters the switchyard.

可变形的镜子隐藏在天花板上覆盖的银膜下面，这种镜子是被用来塑造光束的波阵面，并弥补它在进入调试间前出现的任何缺陷。

Distribution characters of the soil stress and its distortion were analyzed. The interaction relation among the character, and earth parameters and timbering parameters were clarified, and properties of region and structure of overlay soil for tunneling face was posted.

全面分析了围岩的应力与变形的分布特征及其变化规律，阐明了地层变位以及应力与地层参数、支护参数的相互关系；揭示了隧道上覆地层的区域性及结构性特点。

One rule of thumb is to restrict the torsional deflection to one degree in a length equal to 20 diameters .

人的拇指规则就是限制到一个程度的扭转变形的长度相等的20倍。

The effects of deformation and internal forces produced by transverse bias of arch axis are analyzed by simulative computing.

针对某上承式钢筋砼箱板拱桥建成后的拱轴线与设计拱轴线发生横桥向偏离，通过计算仿真分析探讨拱轴线偏离对主拱内力和变形的影响，提出了几种改善主拱受力状态的措施，为同类拱桥的施工偏差和加固维修提供借鉴

In our experience, nail trephination with heated paper clip is a simple and effective metohd to relieve pain immediately without any anesthesia, possible infection and nail deformity.

根据我们的经验，利用烧红的回纹针头来做指甲穿洞引流术就可以简单并且有效的在不必任何麻醉下立即解决病患之疼痛，而且可以避免感染或是指甲变形的并发症。

In mathematical simulation theory, stress-strain relation of powder-compactdeformation , equivalent strain velocity equation , and unitary matrix equation ,are deduced.Therefore, feasibility of Multi-Core-Line-Die Powder Extrusion Forming is validated by Research on Mathematical Simulation Theory and Powder Extrusion Forming Technology of Multi-Core-Line-Die, which is a better forming method of metallic carrier.

在数值模拟理论中，推导了粉末体变形的应力-应变关系等效应变速率方程和求解的整体矩阵方程因此，"多芯线粉末挤压成形工艺及其数值模拟理论研究"验证了多芯线粉末挤压成形在工艺上的可行性，是金属载体成形的较好方法。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。