变平

He stopped himself just in time, flattening himself hard against the stone.

他仅仅及时停止了他自己，努力地反对石头将他自己变平。

This lends a hypotonic appearance to this area when, in fact, the upper portions of the canine and

此会给于此区呈现低张力外观，事实上，当犬齿的上部与口轮匝肌是紧绷的时，在吞嚥期间上唇是无法拉下将口关闭起来，取而代之的是下唇需拉上来而使颏肌区变平。

Fruit dehiscent siliques or indehiscent silicles, linear, oblong, or ovoid, strongly latiseptate, terete, or 4-angled, sessile; valves obscurely veined, tomentose, smooth or torulose, subapically 4-horned; replum flattened; septum complete, membranous; style absent, obsolete, or distinct; stigma capitate, entire.

果开裂长角果或不裂短角果，线形，长圆形，或卵球形，强烈具宽隔膜，圆柱状，四棱形的或，无梗；裂爿不明显脉，被绒毛，平滑或，4有角；使变平的假隔膜；隔膜完全，膜；花柱无，废退，或者离生；柱头头状，全缘。

This lends a hypotonic appearance to this area when, in fact, the upper portions of the canine and orbicularis oris muscles are tensed; the upper lip no longer drops down to close the mouth during swallowing, but, instead, the lower lip rises with a flattening in the region of the mentalis muscle.

此会给于此区呈现低张力外观，事实上，当犬齿的上部与口轮匝肌是紧绷的时，在吞嚥期间上唇是无法拉下将口关闭起来，取而代之的是下唇需拉上来而使颏肌区变平。

Fruit tardily dehiscent siliques opening basipetally, not breaking transversely into segments, linear or oblong, terete, sessile; valves corky, not veined, with glandular and/or dendritic trichomes, not torulose or moniliform; replum flattened; septum complete, thickened; style prominent, short, or obsolete; stigma capitate or linear, obscurely to strongly 2-lobed, lobes spreading, free, not decurrent.

果缓慢开裂长角果开阔的basipetally，不进裂片横向弄断，线形或长圆形，圆柱状，无梗；不，裂爿木栓质具腺的脉，具和/或毛状体，并非近念珠状或念珠状；使变平的假隔膜；隔膜完全，加厚；突出的花柱，短，或废退；柱头头状或线形，不明显对强烈2裂，裂片平展，离生，不下延。

Inflorescence a raceme with 2 or 3(–6) spikelets, rarely a panicle with many spikelets, peduncle, axis, branches, and pedicels slender, glabrous, scabrous or pubescent along longitudinal angles, branches usually subtended by a scaly bract at base. Spikelets ± compressed at maturity, several to many florets; rachilla disarticulating below fertile florets, extended beyond palea of uppermost floret, internodes flattened or concave on side facing floret.

花序为一总状花序具2或3(-6)小穗，一圆锥花序具很多小穗，花序梗，轴，分枝和花梗纤细，沿着纵向的有棱的无毛，粗糙的或短柔毛的很少，成熟时的小穗多少压扁，数枚到多数小花；在肥沃的小花下面脱节的小穗轴，在最重要的小花的内稃以外延长，在边面对小花上节间被变平或者凹。

In a chapter titled "The Unflat World", Friedman admits that his analysis applies to about half the world today, but large parts, particularly Africa, rural India, rural China, and parts of Latin America, remain detached from the level playing field and largely untouched by flattening forces.

在题为&不平的世界&这一章中， Friedman 承认，他的分析适用于今天大半个世界，但大部分，特别是非洲、印度农村、中国农村和拉美部分地区仍然脱离这个公平竞争环境，并且在很大程度上未受变平力量的触动。

He found Jun flattened and bloody on the ground.

他发现六月被变平并且血腥的在地面上。

Culms 2–3.5 m, 0.8–1.5 cm in diam.; internodes 20–28 cm, flattened, grooved, thickly white powdery below nodes, nearly solid; nodes with level or weakly prominent supra-nodal ridge; sheath scar prominent, with persistent remains of sheath base. Branches 5–15, deflexed. Culm sheaths gradually deciduous, ca.

秆2-3.5米，0.8-1.5厘米直径；节间的20-28厘米，使变平，在上开槽，在节点下面厚厚白色粉状，差不多固体；节具水平或身体虚弱的突出的超级节的脊；突出的鞘痕，具鞘基部的宿存的残余。

The flat bottom and the right-angle rims of the mouth, the bottom and the ears form a pleasant contrast with the curves of the splay ears, the hoof-shaped feet, and the contracted belly, endowing the form of the cauldron with rhythm.

腹底由圆而变平，方折的口沿、底沿和耳沿，与外撇耳、蹄形足和内收的鼎腹等部位的圆弧线形成对比，刚柔相济，使得鼎的造型赋于节奏和韵律。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了